Ilona

自2009年以来我一直在做翻译。

1. 在广泛主题上进行翻译（英语-俄语-英语）。我有技术、医学、法律、艺术主题的测试经验；商务信函。
2. 编辑，完整周期：检查翻译与原文的语义一致性；完整性；符合客户要求；符合既定术语；统一性和一致性；风格和语法编辑等。E.
3. 检查第三方翻译的质量，并随后填写错误日志。如有必要，文本可以由母语者阅读。
4. 具有文案写作和重写技能（俄语和英语），翻译优化考虑目标受众的特征，相关的文化和社会现实等。p.

我在互联网上查找任何信息没有问题。