Yuliya
Über mich
Ich bin in der Aussprache korrekt und entwickle die Fähigkeiten im Lesen und Übersetzen von geschäftlichen, historischen und technischen Texten in Finnisch, Schwedisch und Englisch.
Sie lebte über 10 Jahre in Finnland (Helsinki).
Sie hat die Sekundarschule (1995 – 2001) – Högstadieskolan Svenska Normallyceum in Finnland, Helsinki, abgeschlossen.
Lehrerfahrung - mehr als 3 Jahre.
Erfahrung in der Dolmetschung (konsekutiv) und Übersetzung - mehr als 10 Jahre.
Englisch / Finnisch / Schwedisch: fließend (soziale und politische Themen, Managementberatung in verschiedenen Branchen, Wirtschaft, Finanzen, Banken, rechtliche Dokumentation, Marketing, medizinische Terminologie).
Französisch: Konversationsniveau (Geschäftsvokabular).
Professionelles redaktionelles Niveau der Russischkenntnisse.
Fähigkeit, die Bedeutung des Originals genau, vollständig und angemessen zu vermitteln, ohne stilistische, idiomatische und terminologische Normen zu verletzen, zu schreiben ohne Rechtschreib-, Interpunktions- und andere Fehler.
Erfahrung in der Übersetzungsbearbeitung und Korrekturlesen.
Persönliche Eigenschaften
Es wurden noch keine Werke hinzugefügt.
Der Freelancer hat keine fertigen Angebote hinzugefügt — schreibe ihnen mit deiner Aufgabe.
DienstleistungenBewertungen erscheinen nach der Zusammenarbeit über die Seite: eine Empfehlung erhöht die Bewertung, eine Beschwerde senkt sie.
BewertungenWie bestelle ich Arbeit von Yuliya?
Sende eine Nachricht mit der Aufgabe, dem Zeitrahmen und dem Budget, oder poste ein Projekt und lade den Freelancer ein. Überprüfe das Portfolio und die Bewertungen, um sicherzustellen, dass die Erfahrung zu deiner Aufgabe passt.
Wie funktioniert der sichere Deal?
Der Kunde reserviert die Zahlung auf der Plattform, bevor die Arbeit beginnt; der Freelancer erhält sie, nachdem das Ergebnis akzeptiert wurde. Halten Sie die Diskussion in den Nachrichten der Seite — das schützt beide Seiten im Streitfall.
Was ist die Bewertung und das „Top der Woche“?
Die Bewertung wächst mit der Aktivität und positiven Bewertungen und sinkt nach Beschwerden. Das „Top der Woche“ ist eine tägliche Rangliste der zehn aktivsten Freelancer der letzten sieben Tage.
