Юлия
нет рекомендаций
нет жалоб
нет портфолио
Группа: Фрилансер
Пол: Женский
Пол: Женский
Дата рождения: 1978-10-11
Полных лет: 46
Полных лет: 46
Специализация: Переводчик
Представляю: Частное лицо
Опыт работы: более 3 лет
Стоимость работы: от 1 000 руб. за час
Варианты оплаты: Наличные
Представляю: Частное лицо
Опыт работы: более 3 лет
Стоимость работы: от 1 000 руб. за час
Варианты оплаты: Наличные
Обо мне:
Опытный преподаватель английского, финского и шведского языков.
Ставлю правильное произношение, развиваю навыки чтения и перевода бизнес, исторических и технических текстов на финском, шведском и английском языках.
Более 10 лет прожила в Финляндии (город Хельсинки).
Закончила среднюю общеобразовательную школу (1995 - 2001) – Högstadieskolan Svenska Normallyceum в Финляндии, Хельсинки.
Опыт преподавания - более 3-х лет.
Опыт устного (последовательного) и письменного перевода - более 10 лет.
Английский / Финский / Шведский языки: свободное владение (общественно-политическая тематика, управленческий консалтинг в различных отраслях, экономика, финансы, банковская деятельность, юридическая документация, маркетинг, медицинская терминология).
Французский язык: разговорный уровень (бизнес лексика).
Профессиональный редакторский уровень владения русским языком.
Умение точно, полно и адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических, идиоматических и терминологических норм, писать без орфографических, пунктуационных и прочих ошибок.
Опыт редактирования переводов и корректуры.
Опытный преподаватель английского, финского и шведского языков.
Ставлю правильное произношение, развиваю навыки чтения и перевода бизнес, исторических и технических текстов на финском, шведском и английском языках.
Более 10 лет прожила в Финляндии (город Хельсинки).
Закончила среднюю общеобразовательную школу (1995 - 2001) – Högstadieskolan Svenska Normallyceum в Финляндии, Хельсинки.
Опыт преподавания - более 3-х лет.
Опыт устного (последовательного) и письменного перевода - более 10 лет.
Английский / Финский / Шведский языки: свободное владение (общественно-политическая тематика, управленческий консалтинг в различных отраслях, экономика, финансы, банковская деятельность, юридическая документация, маркетинг, медицинская терминология).
Французский язык: разговорный уровень (бизнес лексика).
Профессиональный редакторский уровень владения русским языком.
Умение точно, полно и адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических, идиоматических и терминологических норм, писать без орфографических, пунктуационных и прочих ошибок.
Опыт редактирования переводов и корректуры.
Контакты Фрилансера:
E-mail: Показать e-mail
