Yuliya
Sobre mim
Sou correto na pronúncia, desenvolvendo as habilidades de leitura e tradução de textos empresariais, históricos e técnicos em finlandês, sueco e inglês.
Ela viveu na Finlândia (Helsinque) por mais de 10 anos.
Ela se formou na escola secundária (1995 – 2001) – Högstadieskolan Svenska Normallyceum na Finlândia, Helsinque.
Experiência de ensino - mais de 3 anos.
Experiência em interpretação (consecutiva) e tradução - mais de 10 anos.
Inglês / Finlandês / Sueco: fluência (temas sociais e políticos, consultoria de gestão em várias indústrias, economia, finanças, bancos, documentação legal, marketing, terminologia médica).
Francês: nível conversacional (vocabulário de negócios).
Nível editorial profissional de proficiência em língua russa.
Capacidade de transmitir com precisão, integralmente e adequadamente o significado do original sem violar normas estilísticas, idiomáticas e terminológicas, escrever sem erros de ortografia, pontuação e outros erros.
Experiência em edição e revisão de traduções.
Qualidades pessoais
Nenhum trabalho foi adicionado ainda.
O freelancer não adicionou ofertas prontas — envie uma mensagem com sua tarefa.
ServiçosAs avaliações aparecem após a cooperação através do site: uma recomendação aumenta a classificação, uma reclamação a diminui.
AvaliaçõesComo faço para solicitar trabalho de Yuliya?
Envie uma mensagem com a tarefa, prazo e orçamento, ou publique um projeto e convide o freelancer. Verifique o portfólio e as avaliações para garantir que a experiência se encaixa na sua tarefa.
Como funciona o acordo seguro?
O cliente reserva o pagamento na plataforma antes do início do trabalho; o freelancer o recebe após a aceitação do resultado. Mantenha a discussão nas mensagens do site — isso protege ambos os lados em uma disputa.
Qual é a classificação e o “Top da semana”?
A classificação cresce com a atividade e avaliações positivas e diminui após reclamações. O “Top da semana” é um ranking diário dos dez freelancers mais ativos nos últimos sete dias.
