Yuliya

अनुभवी अंग्रेजी, फिनिश और स्वीडिश शिक्षक।

मैं उच्चारण में सही हूँ, फिनिश, स्वीडिश और अंग्रेजी में व्यावसायिक, ऐतिहासिक और तकनीकी पाठों को पढ़ने और अनुवाद करने के कौशल विकसित कर रहा हूँ।

वह फिनलैंड (हेलसिंकी) में 10 से अधिक वर्षों तक रही।
उन्होंने फिनलैंड, हेलसिंकी में हॉगस्टेडीस्कोलन स्वेन्स्का नॉर्मलिसियम से माध्यमिक विद्यालय (1995 – 2001) से स्नातक किया।

शिक्षण अनुभव - 3 से अधिक वर्ष।
अनुवाद (सन्निकटन) और अनुवाद में अनुभव - 10 से अधिक वर्ष।
अंग्रेजी / फिनिश / स्वीडिश: धाराप्रवाह (सामाजिक और राजनीतिक विषय, विभिन्न उद्योगों में प्रबंधन परामर्श, अर्थशास्त्र, वित्त, बैंकिंग, कानूनी दस्तावेज, विपणन, चिकित्सा शब्दावली)।
फ्रेंच: बातचीत का स्तर (व्यावसायिक शब्दावली)।
रूसी भाषा की पेशेवर संपादकीय स्तर की प्रवीणता।
शैलीगत, मुहावरेदार और शब्दावली मानदंडों का उल्लंघन किए बिना मूल का अर्थ सटीक, पूर्ण और उचित रूप से व्यक्त करने की क्षमता, वर्तनी, विराम चिह्न और अन्य त्रुटियों के बिना लिखने की क्षमता।
अनुवाद संपादन और प्रूफरीडिंग में अनुभव।