Yuliya
Chi sono
Correggo la pronuncia, sviluppando le abilità di lettura e traduzione di testi aziendali, storici e tecnici in finlandese, svedese e inglese.
Ha vissuto in Finlandia (Helsinki) per oltre 10 anni.
Si è diplomata alla scuola secondaria (1995 – 2001) – Högstadieskolan Svenska Normallyceum in Finlandia, Helsinki.
Esperienza di insegnamento - oltre 3 anni.
Esperienza in interpretazione (consecutiva) e traduzione - oltre 10 anni.
Inglese / finlandese / svedese: fluente (temi sociali e politici, consulenza gestionale in vari settori, economia, finanza, documentazione legale, marketing, terminologia medica).
Francese: livello conversazionale (vocaboli aziendali).
Livello editoriale professionale di competenza nella lingua russa.
Capacità di trasmettere in modo preciso, completo e adeguato il significato dell'originale senza violare le norme stilistiche, idiomatiche e terminologiche, di scrivere senza errori ortografici, di punteggiatura e altri errori.
Esperienza nella revisione e correzione di traduzioni.
Qualità personali
Nessun lavoro è stato ancora aggiunto.
Il freelancer non ha aggiunto offerte pronte — contattalo con il tuo compito.
ServiziLe recensioni appaiono dopo la cooperazione attraverso il sito: una raccomandazione aumenta il punteggio, un reclamo lo abbassa.
RecensioniCome posso ordinare un lavoro da Yuliya?
Invia un messaggio con il compito, la scadenza e il budget, oppure pubblica un progetto e invita il freelancer. Controlla il portfolio e le recensioni per assicurarti che l'esperienza si adatti al tuo compito.
Come funziona l'accordo sicuro?
Il cliente riserva il pagamento sulla piattaforma prima dell'inizio del lavoro; il freelancer lo riceve dopo che il risultato è stato accettato. Mantieni la discussione nei messaggi del sito — protegge entrambe le parti in caso di controversia.
Qual è la valutazione e il “Top della settimana”?
La valutazione cresce con l'attività e le recensioni positive e diminuisce dopo le lamentele. Il “Top della settimana” è una classifica giornaliera dei dieci freelancer più attivi negli ultimi sette giorni.
