Yuliya
Acerca de mí
Soy correcto en pronunciación, desarrollando las habilidades de lectura y traducción de textos comerciales, históricos y técnicos en finlandés, sueco e inglés.
Vivió en Finlandia (Helsinki) durante más de 10 años.
Se graduó de la escuela secundaria (1995 – 2001) – Högstadieskolan Svenska Normallyceum en Finlandia, Helsinki.
Experiencia docente - más de 3 años.
Experiencia en interpretación (consecutiva) y traducción - más de 10 años.
Inglés / finlandés / sueco: fluidez (temas sociales y políticos, consultoría de gestión en diversas industrias, economía, finanzas, banca, documentación legal, marketing, terminología médica).
Francés: nivel conversacional (vocabulario de negocios).
Nivel editorial profesional de competencia en el idioma ruso.
Capacidad para transmitir de manera precisa, completa y adecuada el significado del original sin violar las normas estilísticas, idiomáticas y terminológicas, escribir sin errores de ortografía, puntuación y otros errores.
Experiencia en edición y corrección de traducciones.
Cualidades personales
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Yuliya?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
