Анкета Фрилансера Юлии

Про мене:
Досвідчений викладач англійської, фінської та шведської мови.

Я вірю, що я бачу, розвиваючи навички читання та перекладацького бізнесу, історичних та технічних текстів у Фінляндії, шведській та англійській мові.

Проживала в Фінляндії (Гельсінкі) за понад 10 років.
закінчила загальноосвітню школу (1995 – 2001) – Högstadieskolan Беларуская Normallyceum in Finland, Гельсінкі.

Досвід роботи - більше 3 років.
Досвід перекладу (свідомий) і перекладу - понад 10 років.
Англійська / Фінська / Шведська: флюсійність (соціальна та політична тема, управлінський консалтинг в різних галузях промисловості, економіка, фінанси, банківська, юридична документація, маркетинг, медична термінологія).
Французька: бесідний рівень (бізнес словниковий запас).
Професійний рівень редакцій російської мови
Можливість точного, повністю і адекватно передати значення оригінального без фізіологічних норм, писати без писання, пунктуації та інших помилок.
Досвід роботи з редагування перекладу та вистоювання.