Фрилансер Вільний для замовлень
Yuliya
Юридична адреса
Це ваша анкета — так її бачать інші. Редагувати Статистика Закріпити анкету Виділити
Портфоліо
0
послуг: 0
Відгуки на проєкти
2
дій за 12 місяців: 0
Позитивні відгуки
—
Відгуків поки немає
Перегляди
0
робіт і матеріалів, 30 днів
Про себе
Досвідчений викладач англійської, фінської та шведської мови.
Я вірю, що я бачу, розвиваючи навички читання та перекладацького бізнесу, історичних та технічних текстів у Фінляндії, шведській та англійській мові.
Проживала в Фінляндії (Гельсінкі) за понад 10 років.
закінчила загальноосвітню школу (1995 – 2001) – Högstadieskolan Беларуская Normallyceum in Finland, Гельсінкі.
Досвід роботи - більше 3 років.
Досвід перекладу (свідомий) і перекладу - понад 10 років.
Англійська / Фінська / Шведська: флюсійність (соціальна та політична тема, управлінський консалтинг в різних галузях промисловості, економіка, фінанси, банківська, юридична документація, маркетинг, медична термінологія).
Французька: бесідний рівень (бізнес словниковий запас).
Професійний рівень редакцій російської мови
Можливість точного, повністю і адекватно передати значення оригінального без фізіологічних норм, писати без писання, пунктуації та інших помилок.
Досвід роботи з редагування перекладу та вистоювання.
Я вірю, що я бачу, розвиваючи навички читання та перекладацького бізнесу, історичних та технічних текстів у Фінляндії, шведській та англійській мові.
Проживала в Фінляндії (Гельсінкі) за понад 10 років.
закінчила загальноосвітню школу (1995 – 2001) – Högstadieskolan Беларуская Normallyceum in Finland, Гельсінкі.
Досвід роботи - більше 3 років.
Досвід перекладу (свідомий) і перекладу - понад 10 років.
Англійська / Фінська / Шведська: флюсійність (соціальна та політична тема, управлінський консалтинг в різних галузях промисловості, економіка, фінанси, банківська, юридична документація, маркетинг, медична термінологія).
Французька: бесідний рівень (бізнес словниковий запас).
Професійний рівень редакцій російської мови
Можливість точного, повністю і адекватно передати значення оригінального без фізіологічних норм, писати без писання, пунктуації та інших помилок.
Досвід роботи з редагування перекладу та вистоювання.
Особисті якості
Портфоліо поки порожнє
Роботи ще не додано.
Відгуків поки немає
Відгуки з’являються після співпраці через сайт: рекомендація підвищує рейтинг, скарга — знижує.
ВідгукиКорисно знати
Як замовити роботу в Yuliya?
Напишіть повідомлення із завданням, строком і бюджетом або розмістіть проєкт і запросіть виконавця. Перегляньте портфоліо й відгуки, щоб переконатися, що досвід підходить під завдання.
Як працює безпечна угода?
Замовник резервує оплату на майданчику до початку роботи, виконавець отримує її після прийняття результату. Ведіть листування в повідомленнях сайту — це захищає обидві сторони під час спору.
Що таке рейтинг і «Топ тижня»?
Рейтинг зростає від активності й позитивних відгуків і знижується після скарг. «Топ тижня» — щоденний список десяти найактивніших фрилансерів за останні сім днів.
