Зроблю титри, субтитри й оформлення для відео

Доводжу відео до завершеного вигляду — додаю акуратні титри, читабельні субтитри й доречні екранні підписи. Є змонтований матеріал, що все ще виглядає голим, — я дам йому титульну заставку, анімовані плашки з іменами й ролями, заголовки розділів і будь-які потрібні виноски, оформлені під ваш бренд, а не під стандартний шаблон. Завдання — текст, який підтримує історію й ніколи не сперечається з картинкою.

Субтитри — велика частина моєї роботи. Розшифрую або вичищу ваш текст, точно синхронізую кожен рядок із мовленням і оформлю підписи так, щоб їх було зручно читати на будь-якому розмірі, включно з беззвучним автоплеєм у стрічках. Там, де потрібен акцент, додам анімовані слова, підсвітку й прості рухомі плашки, що з'являються й ідуть на чистій долі. Стежу за кернінгом, контрастом і безпечними полями, щоб нічого не обрізалося на телефоні.

Ви надсилаєте змонтоване відео, я повертаю його з усім текстом, вшитим у кадр, плюс окремий файл субтитрів, якщо він потрібен для майданчиків, що читають підписи. Підлаштуюся під ваші шрифти й кольори або запропоную чисту пару, тримаю тайминг щільно під звук і включаю коло правок, щоб кожна плашка стала рівно туди, куди ви хочете. Термін короткий, а результат лишається цілісним від першої заставки до фінальних титрів.