Über den Service
ÜbersetztIch lasse Videos fertig aussehen, indem ich polierte Titel, lesbare Untertitel und geschmackvolle Beschriftungen auf dem Bildschirm hinzufüge. Wenn du Filmmaterial hast, das bearbeitet, aber immer noch karg wirkt, gebe ich ihm eine Titelseite, animierte untere Drittel für Namen und Rollen, Abschnittsüberschriften und alle Hervorhebungen, die du benötigst, alles stilisiert, um zu deiner Marke zu passen, anstatt dem Standardvorlagenlook. Das Ziel ist Text, der die Geschichte unterstützt und niemals mit dem Bild konkurriert.
Untertitel sind ein großer Teil meiner Arbeit. Ich transkribiere oder bereinige dein Skript, synchronisiere jede Zeile präzise mit der Sprache und formatiere die Beschriftungen so, dass sie in jeder Größe, einschließlich stummem Autoplay in sozialen Feeds, angenehm zu lesen bleiben. Wo die Botschaft betont werden muss, füge ich animierte Wörter, Hervorhebungsboxen und einfache Bewegungsplatten hinzu, die erscheinen und im Takt verschwinden. Ich achte auf den Abstand, den Kontrast und sichere Ränder, damit nichts auf einem Telefon abgeschnitten wird.
Du sendest das bearbeitete Video und ich sende es mit allen eingebetteten Texten zurück, plus einer separaten Untertiteldatei, wenn du eine für Plattformen möchtest, die Beschriftungen lesen. Ich passe deine Schriftarten und Farben an oder schlage eine saubere Kombination vor, halte die Zeit eng an den Audio, und schließe eine Runde Überarbeitungen ein, damit jede Platte genau dort landet, wo du sie haben möchtest. Die Bearbeitungszeit ist schnell und das Ergebnis fühlt sich von dem Eröffnungstitel bis zum finalen Abspann konsistent an.
Untertitel sind ein großer Teil meiner Arbeit. Ich transkribiere oder bereinige dein Skript, synchronisiere jede Zeile präzise mit der Sprache und formatiere die Beschriftungen so, dass sie in jeder Größe, einschließlich stummem Autoplay in sozialen Feeds, angenehm zu lesen bleiben. Wo die Botschaft betont werden muss, füge ich animierte Wörter, Hervorhebungsboxen und einfache Bewegungsplatten hinzu, die erscheinen und im Takt verschwinden. Ich achte auf den Abstand, den Kontrast und sichere Ränder, damit nichts auf einem Telefon abgeschnitten wird.
Du sendest das bearbeitete Video und ich sende es mit allen eingebetteten Texten zurück, plus einer separaten Untertiteldatei, wenn du eine für Plattformen möchtest, die Beschriftungen lesen. Ich passe deine Schriftarten und Farben an oder schlage eine saubere Kombination vor, halte die Zeit eng an den Audio, und schließe eine Runde Überarbeitungen ein, damit jede Platte genau dort landet, wo du sie haben möchtest. Die Bearbeitungszeit ist schnell und das Ergebnis fühlt sich von dem Eröffnungstitel bis zum finalen Abspann konsistent an.
