O usłudze
PrzetłumaczoneSprawiam, że wideo wygląda na ukończone, dodając dopracowane tytuły, czytelne napisy i gustowne podpisy na ekranie. Jeśli masz materiał, który jest zmontowany, ale wciąż wydaje się pusty, dodam planszę tytułową, animowane dolne trzecie części dla imion i ról, nagłówki sekcji oraz wszelkie wyróżnienia, których potrzebujesz, wszystko stylizowane, aby pasowało do Twojej marki zamiast domyślnego wyglądu szablonu. Celem jest tekst, który wspiera historię i nigdy nie konkuruje z obrazem.
Napisy są dużą częścią mojej pracy. Transkrybuję lub poprawiam Twój skrypt, synchronizuję każdą linię precyzyjnie z mową i formatuję napisy, aby były wygodne do czytania w każdym rozmiarze, w tym w trybie wyciszonego odtwarzania na kanałach społecznościowych. Gdy wiadomość wymaga podkreślenia, dodaję animowane słowa, ramki wyróżniające i proste ruchome plansze, które pojawiają się i znikają w rytm. Zwracam uwagę na kerning, kontrast i bezpieczne marginesy, aby nic nie zostało obcięte na telefonie.
Wysyłasz zmontowane wideo, a ja zwracam je z całym tekstem wkomponowanym, plus osobny plik z napisami, jeśli chcesz jeden dla platform, które odczytują napisy. Dopasowuję Twoje czcionki i kolory lub proponuję czyste połączenie, utrzymuję timing w ścisłej synchronizacji z dźwiękiem i uwzględniam rundę poprawek, aby każda plansza znalazła się dokładnie tam, gdzie chcesz. Czas realizacji jest szybki, a efekt wydaje się spójny od tytułu otwierającego do końcowych napisów.
Napisy są dużą częścią mojej pracy. Transkrybuję lub poprawiam Twój skrypt, synchronizuję każdą linię precyzyjnie z mową i formatuję napisy, aby były wygodne do czytania w każdym rozmiarze, w tym w trybie wyciszonego odtwarzania na kanałach społecznościowych. Gdy wiadomość wymaga podkreślenia, dodaję animowane słowa, ramki wyróżniające i proste ruchome plansze, które pojawiają się i znikają w rytm. Zwracam uwagę na kerning, kontrast i bezpieczne marginesy, aby nic nie zostało obcięte na telefonie.
Wysyłasz zmontowane wideo, a ja zwracam je z całym tekstem wkomponowanym, plus osobny plik z napisami, jeśli chcesz jeden dla platform, które odczytują napisy. Dopasowuję Twoje czcionki i kolory lub proponuję czyste połączenie, utrzymuję timing w ścisłej synchronizacji z dźwiękiem i uwzględniam rundę poprawek, aby każda plansza znalazła się dokładnie tam, gdzie chcesz. Czas realizacji jest szybki, a efekt wydaje się spójny od tytułu otwierającego do końcowych napisów.