Informazioni sul servizio
TradottoRendo il video finito aggiungendo titoli raffinati, sottotitoli leggibili e didascalie di buon gusto sullo schermo. Se hai un filmato che è stato montato ma sembra ancora spoglio, gli darò una scheda del titolo, lower-thirds animati per nomi e ruoli, intestazioni di sezione e qualsiasi richiamo tu abbia bisogno, tutto stilizzato per adattarsi al tuo marchio invece dell'aspetto predefinito del template. L'obiettivo è un testo che supporti la storia e non combatta mai con l'immagine.
I sottotitoli sono una parte importante di ciò che faccio. Trascrivo o pulisco il tuo copione, sincronizzo ogni riga precisamente con il discorso e formato le didascalie in modo che rimangano comode da leggere a qualsiasi dimensione, incluso l'autoplay muto sui feed social. Dove il messaggio ha bisogno di enfasi, aggiungo parole animate, scatole evidenziate e piatti in movimento semplici che appaiono e scompaiono su un ritmo pulito. Faccio attenzione al kerning, al contrasto e ai margini di sicurezza in modo che nulla venga tagliato su un telefono.
Invii il video montato e io lo restituisco con tutto il testo incorporato, più un file di sottotitoli separato se ne desideri uno per le piattaforme che leggono le didascalie. Abbino i tuoi caratteri e colori o propongo una combinazione pulita, mantengo il timing serrato rispetto all'audio e includo un giro di revisioni in modo che ogni piatto si posizioni esattamente dove lo desideri. Il tempo di consegna è rapido e il risultato sembra coerente dal titolo di apertura ai crediti finali.
I sottotitoli sono una parte importante di ciò che faccio. Trascrivo o pulisco il tuo copione, sincronizzo ogni riga precisamente con il discorso e formato le didascalie in modo che rimangano comode da leggere a qualsiasi dimensione, incluso l'autoplay muto sui feed social. Dove il messaggio ha bisogno di enfasi, aggiungo parole animate, scatole evidenziate e piatti in movimento semplici che appaiono e scompaiono su un ritmo pulito. Faccio attenzione al kerning, al contrasto e ai margini di sicurezza in modo che nulla venga tagliato su un telefono.
Invii il video montato e io lo restituisco con tutto il testo incorporato, più un file di sottotitoli separato se ne desideri uno per le piattaforme che leggono le didascalie. Abbino i tuoi caratteri e colori o propongo una combinazione pulita, mantengo il timing serrato rispetto all'audio e includo un giro di revisioni in modo che ogni piatto si posizioni esattamente dove lo desideri. Il tempo di consegna è rapido e il risultato sembra coerente dal titolo di apertura ai crediti finali.