Sobre o serviço
TraduzidoEu faço o vídeo parecer finalizado adicionando títulos polidos, legendas legíveis e legendas na tela de bom gosto. Se você tem filmagens que estão editadas, mas ainda parecem vazias, eu adicionarei um cartão de título, lower-thirds animados para nomes e funções, cabeçalhos de seção e quaisquer chamadas que você precisar, todos estilizados para se adequar à sua marca em vez da aparência padrão do modelo. O objetivo é um texto que apoie a história e nunca brigue com a imagem.
As legendas são uma parte importante do que eu faço. Eu transcrevo ou limpo seu roteiro, sincronizo cada linha precisamente com a fala e formato as legendas para que permaneçam confortáveis de ler em qualquer tamanho, incluindo reprodução automática sem som em feeds sociais. Onde a mensagem precisa de ênfase, eu adiciono palavras animadas, caixas de destaque e placas de movimento simples que aparecem e desaparecem em um ritmo limpo. Eu cuido do kerning, contraste e margens seguras para que nada seja cortado em um telefone.
Você envia o vídeo editado e eu o retorno com todo o texto incorporado, além de um arquivo de legenda separado se você quiser um para plataformas que leem legendas. Eu combino suas fontes e cores ou proponho uma combinação limpa, mantenho o tempo apertado em relação ao áudio e incluo uma rodada de revisões para que cada placa fique exatamente onde você deseja. O prazo de entrega é rápido e o resultado parece consistente desde o título de abertura até o crédito final.
As legendas são uma parte importante do que eu faço. Eu transcrevo ou limpo seu roteiro, sincronizo cada linha precisamente com a fala e formato as legendas para que permaneçam confortáveis de ler em qualquer tamanho, incluindo reprodução automática sem som em feeds sociais. Onde a mensagem precisa de ênfase, eu adiciono palavras animadas, caixas de destaque e placas de movimento simples que aparecem e desaparecem em um ritmo limpo. Eu cuido do kerning, contraste e margens seguras para que nada seja cortado em um telefone.
Você envia o vídeo editado e eu o retorno com todo o texto incorporado, além de um arquivo de legenda separado se você quiser um para plataformas que leem legendas. Eu combino suas fontes e cores ou proponho uma combinação limpa, mantenho o tempo apertado em relação ao áudio e incluo uma rodada de revisões para que cada placa fique exatamente onde você deseja. O prazo de entrega é rápido e o resultado parece consistente desde o título de abertura até o crédito final.