Опис послуги
ПерекладДитина впізнає героя раніше, ніж прочитає його ім'я. Тому робота починається не з олівця, а з рукопису: читаю його повністю й розкладаю на сцени — які моменти тримають історію і варті цілого розвороту, а де вистачить невеликого малюнка на берегах. Після такого розбору стає зрозуміло, скільки ілюстрацій книжці справді потрібно й у яких місцях вони стоять.
Далі — персонажі. На кожного роблю кілька варіантів зовнішності, щоб було з чого вибирати, а затверджений образ розкладаю на аркуш поз і емоцій: саме він тримає впізнаваність від першої сторінки до останньої. Потім іде розкадровка розворотів: композиція, напрямок погляду й наперед залишене місце під текст, щоб верстка згодом не різала малюнок і не клала літери на обличчя героя. Чистові ілюстрації виконую в обраній техніці, разом з обкладинкою та форзацом, а файли готую під друкарню — з вильотами, полями під обріз і кольором, підготовленим до друку, а не до екрана.
Три речі проговорюю до початку роботи. Права на ілюстрації передаються за договором, де перелічені способи використання — у книжці, на обкладинці, у додатковому накладі; усні домовленості тут не працюють. Чужих персонажів і впізнаваних героїв з наявних книжок, фільмів та мультфільмів я не малюю. Обличчя реальних дітей не використовую як прототипи без письмової згоди батьків.
Що входить у роботу:
— читання рукопису й розбір сцен із погодженою кількістю ілюстрацій;
— ескізи персонажів у кількох варіантах зовнішності;
— аркуш поз і емоцій для впізнаваності героя на всіх сторінках;
— розкадровка розворотів із місцем під текст;
— чистові ілюстрації в обраній техніці;
— обкладинка та форзац;
— підготовка файлів для друкарні з полями під обріз;
— правки на етапі ескізу, без перемальовування чистовика.
Далі — персонажі. На кожного роблю кілька варіантів зовнішності, щоб було з чого вибирати, а затверджений образ розкладаю на аркуш поз і емоцій: саме він тримає впізнаваність від першої сторінки до останньої. Потім іде розкадровка розворотів: композиція, напрямок погляду й наперед залишене місце під текст, щоб верстка згодом не різала малюнок і не клала літери на обличчя героя. Чистові ілюстрації виконую в обраній техніці, разом з обкладинкою та форзацом, а файли готую під друкарню — з вильотами, полями під обріз і кольором, підготовленим до друку, а не до екрана.
Три речі проговорюю до початку роботи. Права на ілюстрації передаються за договором, де перелічені способи використання — у книжці, на обкладинці, у додатковому накладі; усні домовленості тут не працюють. Чужих персонажів і впізнаваних героїв з наявних книжок, фільмів та мультфільмів я не малюю. Обличчя реальних дітей не використовую як прототипи без письмової згоди батьків.
Що входить у роботу:
— читання рукопису й розбір сцен із погодженою кількістю ілюстрацій;
— ескізи персонажів у кількох варіантах зовнішності;
— аркуш поз і емоцій для впізнаваності героя на всіх сторінках;
— розкадровка розворотів із місцем під текст;
— чистові ілюстрації в обраній техніці;
— обкладинка та форзац;
— підготовка файлів для друкарні з полями під обріз;
— правки на етапі ескізу, без перемальовування чистовика.