Descrição do projeto
TraduzidoOferecendo trabalho remoto. Você precisa copiar o texto de um arquivo PDF ou Djvu para o Excel (em duas colunas).
Copie-o do PDF ou Djvu (como preferir). O documento é um dicionário técnico inglês-russo. Texto legível, copiado. Você não precisa digitar nada manualmente. Apenas precisa ser distribuído em duas colunas (1ª coluna - uma palavra em inglês, a segunda - sua tradução em russo). É necessário para um banco de dados futuro e criação de um tradutor online.
Ao copiar, você precisa levar em conta alguns pontos simples. Se o símbolo ~ estiver na frente ou atrás da palavra em inglês, em vez de inserir um pouco, você precisa inserir a palavra principal em inglês que está mais acima no texto (a qual essa palavra se refere). Se houver abreviações ou siglas na tradução em russo, elas devem ser substituídas pelo texto completo, copiando os valores da abreviação ou sigla da seção no início do livro.
O trabalho não é difícil, apenas leva um pouco de tempo. Se alguém puder automatizar o processo, você pode fazê-lo mais rápido, eu ficaria feliz. O principal é que seja de qualidade. Todas as condições são atendidas.
O livro tem 700 páginas, então você precisa de alguns artistas. Quanto dinheiro você quer por esse trabalho e em quanto tempo você fará isso, escreva. Eu posso pagar por isso, posso pagar no cartão.
Copie-o do PDF ou Djvu (como preferir). O documento é um dicionário técnico inglês-russo. Texto legível, copiado. Você não precisa digitar nada manualmente. Apenas precisa ser distribuído em duas colunas (1ª coluna - uma palavra em inglês, a segunda - sua tradução em russo). É necessário para um banco de dados futuro e criação de um tradutor online.
Ao copiar, você precisa levar em conta alguns pontos simples. Se o símbolo ~ estiver na frente ou atrás da palavra em inglês, em vez de inserir um pouco, você precisa inserir a palavra principal em inglês que está mais acima no texto (a qual essa palavra se refere). Se houver abreviações ou siglas na tradução em russo, elas devem ser substituídas pelo texto completo, copiando os valores da abreviação ou sigla da seção no início do livro.
O trabalho não é difícil, apenas leva um pouco de tempo. Se alguém puder automatizar o processo, você pode fazê-lo mais rápido, eu ficaria feliz. O principal é que seja de qualidade. Todas as condições são atendidas.
O livro tem 700 páginas, então você precisa de alguns artistas. Quanto dinheiro você quer por esse trabalho e em quanto tempo você fará isso, escreva. Eu posso pagar por isso, posso pagar no cartão.
Textos e tradução Dinheiro, Transferência bancária, Dinheiro eletrônico
