Opis projektu
PrzetłumaczoneOferuję pracę zdalną. Musisz skopiować tekst z pliku PDF lub Djvu do Excela (w dwóch kolumnach).
Skopiuj go z PDF lub Djvu (jak wolisz). Dokument to angielsko-rosyjski słownik techniczny. Tekst czytelny, skopiowany. Nie musisz niczego wpisywać ręcznie. Musi być tylko rozdzielony na dwie kolumny (1 kolumna - słowo po angielsku, druga - jego tłumaczenie na rosyjski). Jest to konieczne do dalszej bazy danych i stworzenia tłumacza online.
Podczas kopiowania musisz wziąć pod uwagę kilka prostych punktów. Jeśli symbol ~ znajduje się przed lub za angielskim słowem, zamiast wstawiać małe, musisz wstawić główne angielskie słowo, które jest wyżej w tekście (do którego to słowo się odnosi). Jeśli w rosyjskim tłumaczeniu znajdują się skróty lub skróty, powinny być one zastąpione pełnym tekstem, kopiując wartości skrótu lub skrótu z sekcji na początku książki.
Praca nie jest trudna, zajmuje tylko trochę czasu. Jeśli ktoś może zautomatyzować proces, można to zrobić szybciej, byłbym zadowolony. Najważniejsze, aby było to jakościowe. Wszystkie warunki są spełnione.
Książka ma 700 stron, więc potrzebujesz kilku artystów. Ile pieniędzy chcesz za tę pracę i jak długo będziesz to robić, napisz. Mogę za to zapłacić, mogę to przelać na kartę.
Skopiuj go z PDF lub Djvu (jak wolisz). Dokument to angielsko-rosyjski słownik techniczny. Tekst czytelny, skopiowany. Nie musisz niczego wpisywać ręcznie. Musi być tylko rozdzielony na dwie kolumny (1 kolumna - słowo po angielsku, druga - jego tłumaczenie na rosyjski). Jest to konieczne do dalszej bazy danych i stworzenia tłumacza online.
Podczas kopiowania musisz wziąć pod uwagę kilka prostych punktów. Jeśli symbol ~ znajduje się przed lub za angielskim słowem, zamiast wstawiać małe, musisz wstawić główne angielskie słowo, które jest wyżej w tekście (do którego to słowo się odnosi). Jeśli w rosyjskim tłumaczeniu znajdują się skróty lub skróty, powinny być one zastąpione pełnym tekstem, kopiując wartości skrótu lub skrótu z sekcji na początku książki.
Praca nie jest trudna, zajmuje tylko trochę czasu. Jeśli ktoś może zautomatyzować proces, można to zrobić szybciej, byłbym zadowolony. Najważniejsze, aby było to jakościowe. Wszystkie warunki są spełnione.
Książka ma 700 stron, więc potrzebujesz kilku artystów. Ile pieniędzy chcesz za tę pracę i jak długo będziesz to robić, napisz. Mogę za to zapłacić, mogę to przelać na kartę.
Teksty i tłumaczenia Gotówka, Przelew bankowy, E-pieniądze
