Vou transcrever áudio e vídeo para texto com marcação de falantes

Eu me encarrego de transcrever entrevistas, webinars, palestras, podcasts e gravações de reuniões — transformando som em texto adequado onde você pode ver claramente quem disse o quê e quando. Tenho dezenas de horas de gravações de todos os tipos de qualidade: desde entrevistas em estúdio até webinars com eco e participantes se interrompendo. Eu não apenas executo o reconhecimento automático e entrego o resultado bruto — eu ouço cada gravação com atenção, verifico nomes, termos e números pelo contexto, para que o texto possa ser usado imediatamente sem rechecagem.

O arquivo final vem com marcação de falantes, códigos de tempo em limites semânticos e formatação para sua tarefa: transcrição literal com gagueiras e palavras de preenchimento, ou texto limpo e legível sem repetições e gaguejos. Eu trabalho com gravações em russo e ucraniano, lido com ruídos de fundo, vozes sobrepostas e fragmentos pouco claros — se uma palavra realmente não puder ser entendida, eu marco honestamente aquele lugar em vez de adivinhar. Antes de começar um grande pedido, posso transcrever um pequeno trecho gratuitamente para que você possa avaliar o estilo e a qualidade do meu trabalho.

O que o trabalho inclui:
— marcação de falantes e códigos de tempo
— versão literal ou texto limpo
— revisão e verificação de termos e nomes
— confidencialidade para gravações fechadas