Trascriverò audio e video in testo con marcatura degli oratori

Mi occupo di trascrivere interviste, webinar, conferenze, podcast e registrazioni di riunioni — trasformando il suono in testo corretto dove puoi vedere chiaramente chi ha detto cosa e quando. Ho dozzine di ore di registrazioni di ogni tipo di qualità alle spalle: da interviste in studio a webinar con eco e partecipanti che si interrompono a vicenda. Non eseguo semplicemente il riconoscimento automatico e consegno il risultato grezzo — ascolto attentamente ogni registrazione, verifico nomi, termini e numeri in base al contesto, in modo che il testo possa essere utilizzato immediatamente senza doverlo ricontrollare.

Il file finito viene fornito con markup degli oratori, codici temporali ai confini semantici e formattazione per il tuo compito: trascrizione letterale con esitazioni e parole riempitive, o testo leggibile pulito senza ripetizioni e balbettamenti. Lavoro con registrazioni in russo e ucraino, gestisco il rumore di fondo, le voci sovrapposte e i frammenti poco chiari — se una parola non può davvero essere compresa, segno onestamente quel punto invece di indovinare. Prima di iniziare un grande ordine, posso trascrivere un breve estratto gratuitamente in modo che tu possa valutare lo stile e la qualità del mio lavoro.

Cosa include il lavoro:
— markup degli oratori e codici temporali
— versione letterale o testo pulito
— correzione di bozze e verifica di termini e nomi
— riservatezza per registrazioni chiuse