Transcribiré audio y video a texto con marcado de hablantes

Me encargo de transcribir entrevistas, seminarios web, conferencias, pódcast y grabaciones de reuniones, convirtiendo el sonido en texto adecuado donde puedes ver claramente quién dijo qué y cuándo. Tengo docenas de horas de grabaciones de todo tipo de calidad detrás de mí: desde entrevistas en estudio hasta seminarios web con eco y participantes interrumpiéndose entre sí. No solo realizo un reconocimiento automático y entrego el resultado en bruto; escucho cada grabación cuidadosamente, verifico nombres, términos y números por contexto, para que el texto se pueda usar de inmediato sin necesidad de volver a comprobar.

El archivo terminado viene con marcado de hablantes, códigos de tiempo en límites semánticos y formato para tu tarea: transcripción literal con tartamudeos y muletillas, o texto limpio y legible sin repeticiones ni titubeos. Trabajo con grabaciones en ruso y ucraniano, manejo el ruido de fondo, voces superpuestas y fragmentos poco claros; si una palabra realmente no se puede entender, marco honestamente ese lugar en lugar de adivinar. Antes de comenzar un pedido grande, puedo transcribir un breve extracto de forma gratuita para que puedas evaluar el estilo y la calidad de mi trabajo.

Lo que incluye el trabajo:
— marcado de hablantes y códigos de tiempo
— versión literal o texto limpio
— corrección y verificación de términos y nombres
— confidencialidad para grabaciones cerradas