Je vais transcrire l'audio et la vidéo en texte avec balisage des intervenants

Je m'occupe de la transcription d'interviews, de webinaires, de conférences, de podcasts et d'enregistrements de réunions — transformant le son en texte approprié où vous pouvez clairement voir qui a dit quoi et quand. J'ai des dizaines d'heures d'enregistrements de toutes sortes de qualité derrière moi : des interviews en studio aux webinaires avec écho et participants s'interrompant les uns les autres. Je ne me contente pas de faire de la reconnaissance automatique et de remettre le résultat brut — j'écoute chaque enregistrement attentivement, vérifie les noms, les termes et les chiffres par le contexte, afin que le texte puisse être utilisé immédiatement sans vérification.

Le fichier final est accompagné d'un balisage des intervenants, de codes temporels aux frontières sémantiques, et d'un formatage pour votre tâche : transcription verbatim avec hésitations et mots de remplissage, ou texte propre et lisible sans répétitions ni balbutiements. Je travaille avec des enregistrements en russe et en ukrainien, gère le bruit de fond, les voix qui se chevauchent et les fragments peu clairs — si un mot ne peut vraiment pas être discerné, je marque honnêtement cet endroit au lieu de deviner. Avant de commencer une grande commande, je peux transcrire un court extrait gratuitement afin que vous puissiez évaluer le style et la qualité de mon travail.

Ce que le travail inclut :
— balisage des intervenants et codes temporels
— version verbatim ou texte propre
— relecture et vérification des termes et des noms
— confidentialité pour les enregistrements fermés