Przekształcę audio i wideo na tekst z oznaczeniem mówców

Zajmuję się transkrypcją wywiadów, webinarów, wykładów, podcastów i nagrań z spotkań — przekształcam dźwięk w odpowiedni tekst, w którym wyraźnie widać, kto co powiedział i kiedy. Mam za sobą dziesiątki godzin nagrań różnej jakości: od wywiadów w studiu po webinary z echem i uczestnikami przerywającymi sobie nawzajem. Nie tylko uruchamiam automatyczne rozpoznawanie i przekazuję surowy wynik — uważnie słucham każdego nagrania, weryfikuję imiona, terminy i liczby w kontekście, aby tekst mógł być użyty od razu bez ponownego sprawdzania.

Gotowy plik zawiera oznaczenia mówców, kody czasowe na granicach semantycznych oraz formatowanie zgodne z Twoim zadaniem: transkrypcja dosłowna z jąkaniem i słowami wypełniającymi lub czysty, czytelny tekst bez powtórzeń i jąkania. Pracuję z nagraniami w języku rosyjskim i ukraińskim, radzę sobie z hałasem w tle, nakładającymi się głosami i nieczytelnymi fragmentami — jeśli słowo naprawdę nie może być zrozumiane, uczciwie oznaczam to miejsce zamiast zgadywać. Przed rozpoczęciem dużego zlecenia mogę za darmo transkrybować krótki fragment, abyś mógł ocenić styl i jakość mojej pracy.

Co obejmuje praca:
— oznaczenia mówców i kody czasowe
— wersja dosłowna lub czysta tekstu
— korekta i weryfikacja terminów i nazw
— poufność dla zamkniętych nagrań