सेवा के बारे में
अनुवादितमैं साक्षात्कार, वेबिनार, व्याख्यान, पॉडकास्ट और बैठक रिकॉर्डिंग को ट्रांसक्राइब करने का काम करता हूँ — ध्वनि को उचित पाठ में बदलना जहाँ आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं कि किसने क्या और कब कहा। मेरे पास सभी प्रकार की गुणवत्ता की दर्जनों घंटे की रिकॉर्डिंग हैं: स्टूडियो साक्षात्कार से लेकर वेबिनार तक जिनमें गूंज और प्रतिभागियों का एक-दूसरे को बाधित करना शामिल है। मैं केवल स्वचालित पहचान नहीं करता और कच्चा परिणाम नहीं सौंपता — मैं प्रत्येक रिकॉर्डिंग को ध्यान से सुनता हूँ, संदर्भ के अनुसार नामों, शर्तों और संख्याओं की पुष्टि करता हूँ, ताकि पाठ को तुरंत बिना पुनः जांच के उपयोग किया जा सके।
पूर्ण फ़ाइल में स्पीकर मार्कअप, अर्थपूर्ण सीमाओं पर समय कोड और आपके कार्य के लिए प्रारूपण शामिल है: हकलाने और भराव शब्दों के साथ शब्दशः ट्रांसक्रिप्शन, या बिना दोहराव और हकलाने के साफ पढ़ने योग्य पाठ। मैं रूसी और यूक्रेनी में रिकॉर्डिंग के साथ काम करता हूँ, पृष्ठभूमि शोर, ओवरलैपिंग आवाज़ों और अस्पष्ट अंशों को संभालता हूँ — यदि कोई शब्द वास्तव में स्पष्ट नहीं है, तो मैं अनुमान लगाने के बजाय उस स्थान को ईमानदारी से चिह्नित करता हूँ। बड़े आदेश शुरू करने से पहले, मैं आपके लिए एक छोटा अंश मुफ्त में ट्रांसक्राइब कर सकता हूँ ताकि आप मेरे काम की शैली और गुणवत्ता का मूल्यांकन कर सकें।
काम में शामिल है:
— स्पीकर मार्कअप और समय कोड
— शब्दशः या साफ पाठ संस्करण
— शर्तों और नामों की प्रूफरीडिंग और सत्यापन
— बंद रिकॉर्डिंग के लिए गोपनीयता
पूर्ण फ़ाइल में स्पीकर मार्कअप, अर्थपूर्ण सीमाओं पर समय कोड और आपके कार्य के लिए प्रारूपण शामिल है: हकलाने और भराव शब्दों के साथ शब्दशः ट्रांसक्रिप्शन, या बिना दोहराव और हकलाने के साफ पढ़ने योग्य पाठ। मैं रूसी और यूक्रेनी में रिकॉर्डिंग के साथ काम करता हूँ, पृष्ठभूमि शोर, ओवरलैपिंग आवाज़ों और अस्पष्ट अंशों को संभालता हूँ — यदि कोई शब्द वास्तव में स्पष्ट नहीं है, तो मैं अनुमान लगाने के बजाय उस स्थान को ईमानदारी से चिह्नित करता हूँ। बड़े आदेश शुरू करने से पहले, मैं आपके लिए एक छोटा अंश मुफ्त में ट्रांसक्राइब कर सकता हूँ ताकि आप मेरे काम की शैली और गुणवत्ता का मूल्यांकन कर सकें।
काम में शामिल है:
— स्पीकर मार्कअप और समय कोड
— शब्दशः या साफ पाठ संस्करण
— शर्तों और नामों की प्रूफरीडिंग और सत्यापन
— बंद रिकॉर्डिंग के लिए गोपनीयता