Robert
Sobre mim
- documentação técnica (textos especializados, manuais para operação de diversos equipamentos, etc., declarações de exportação e impostos, catálogos, contratos, materiais financeiros, de comércio exterior, legais e publicitários);
Correspondência com empresas estrangeiras (por ordem do cliente)
- websites, apresentações, artigos, anúncios e quaisquer outros materiais;
Mais de 20 anos no mercado de tradução científica e técnica profissional. Tradução por encomenda de empresas russas e estrangeiras, agências de tradução e publicações na Internet.
Ampla experiência em tradução científica e técnica nas áreas de impressão e equipamentos de impressão, construção e máquinas rodoviárias, telecomunicações, tecnologias da informação, atividade econômica externa, indústria de defesa, materiais de mídia online, comunicações via satélite, equipamentos militares, construção naval, engenharia geral e de impressão, automação industrial, sistemas de controle, medição e controle; medicina e farmacologia, complexo agroindustrial, construção, tubulações plásticas e encanamento, indústria de petróleo e gás, etc. D.
Idiomas: inglês (falo fluentemente), espanhol (falo fluentemente); português (falo fluentemente);
Experiência com português europeu, brasileiro e angolano.
Habilidades 4
Nenhum trabalho foi adicionado ainda.
O freelancer não adicionou ofertas prontas — envie uma mensagem com sua tarefa.
ServiçosAs avaliações aparecem após a cooperação através do site: uma recomendação aumenta a classificação, uma reclamação a diminui.
AvaliaçõesComo faço para solicitar trabalho de Robert?
Envie uma mensagem com a tarefa, prazo e orçamento, ou publique um projeto e convide o freelancer. Verifique o portfólio e as avaliações para garantir que a experiência se encaixa na sua tarefa.
Como funciona o acordo seguro?
O cliente reserva o pagamento na plataforma antes do início do trabalho; o freelancer o recebe após a aceitação do resultado. Mantenha a discussão nas mensagens do site — isso protege ambos os lados em uma disputa.
Qual é a classificação e o “Top da semana”?
A classificação cresce com a atividade e avaliações positivas e diminui após reclamações. O “Top da semana” é um ranking diário dos dez freelancers mais ativos nos últimos sete dias.
