Фрилансер Свободен для заказов
Роберт
Переводы с/на английский, испанский, португальский языки
Это ваша анкета — так её видят другие. Редактировать Статистика Закрепить анкету Выделить
Портфолио
0
услуг: 0
Отклики на проекты
0
действий за 12 месяцев: 0
Положительные отзывы
—
Отзывов пока нет
Просмотры
0
работ и материалов, 30 дней
О себе
Удаленный переводчик с/на английский, испанский, португальский, каталанский языки:
- технической документации (узкоспециализированных текстов, руководств по эксплуатации различного оборудования и т.д., экспортных и налоговых деклараций, каталожных, контрактных, финансовых, внешнеэкономических, юридических, и рекламных материалов;
- переписки с зарубежными фирмами (по заказу клиента)
- web-сайтов, презентаций, статей, рекламных объявлений и любых других материалов;
Более 20 лет на рынке профессионального научно-технического перевода. Выполнение переводов по заказам российских и зарубежных фирм, переводческих агенств и интернет-изданий.
Большой опыт работы по научно-техническому переводу в области полиграфии и печатного оборудования, строительных и дорожных машин,телекоммуникаций, информационных технологий, ВЭД, ОПК, материалов онлайновых СМИ, спутниковой связи, военной техники, судостроения, общего и полиграфического машиностроения, промышленной автоматизации, систем управления, измерения и контроля; медицины и фармкологии, агропромышленного комплекса, cтроительства, пластиковых трубопроводов и сантехники, нефтегазовой промышленности и т. Д.
Знание языков: английский (владею свободно), испанский (владею свободно); португальский (владею свободно);
Опыт работы с европейским, бразильским и ангольским вариантами португальского языка.
- технической документации (узкоспециализированных текстов, руководств по эксплуатации различного оборудования и т.д., экспортных и налоговых деклараций, каталожных, контрактных, финансовых, внешнеэкономических, юридических, и рекламных материалов;
- переписки с зарубежными фирмами (по заказу клиента)
- web-сайтов, презентаций, статей, рекламных объявлений и любых других материалов;
Более 20 лет на рынке профессионального научно-технического перевода. Выполнение переводов по заказам российских и зарубежных фирм, переводческих агенств и интернет-изданий.
Большой опыт работы по научно-техническому переводу в области полиграфии и печатного оборудования, строительных и дорожных машин,телекоммуникаций, информационных технологий, ВЭД, ОПК, материалов онлайновых СМИ, спутниковой связи, военной техники, судостроения, общего и полиграфического машиностроения, промышленной автоматизации, систем управления, измерения и контроля; медицины и фармкологии, агропромышленного комплекса, cтроительства, пластиковых трубопроводов и сантехники, нефтегазовой промышленности и т. Д.
Знание языков: английский (владею свободно), испанский (владею свободно); португальский (владею свободно);
Опыт работы с европейским, бразильским и ангольским вариантами португальского языка.
Навыки 4
Портфолио пока пусто
Работы ещё не добавлены.
Отзывов пока нет
Отзывы появляются после сотрудничества через сайт: рекомендация поднимает рейтинг, жалоба — снижает.
ОтзывыПолезно знать
Как заказать работу у Роберт?
Напишите сообщение с задачей, сроком и бюджетом или разместите проект и пригласите исполнителя. Посмотрите портфолио и отзывы, чтобы убедиться, что опыт подходит под задачу.
Как работает безопасная сделка?
Заказчик резервирует оплату на площадке до начала работы, исполнитель получает её после приёмки результата. Ведите переписку в сообщениях сайта — это защищает обе стороны при споре.
Что такое рейтинг и «Топ недели»?
Рейтинг растёт от активности и положительных отзывов и снижается после жалоб. «Топ недели» — ежедневный список десяти самых активных фрилансеров за последние семь дней.
