Анкета Фрилансера Роберта

Про мене:
Віддалений перекладач з англійської, іспанської, португальської, каталонської:
- технічна документація (наврядні спеціалізовані тексти, посібники з експлуатації різних пристроїв та ін., експортно-податкових декларацій, каталог, контракт, фінансовий, зовнішньоекономічний, правовий та рекламний матеріали);
Консультація з іноземними компаніями (замовленням клієнта)
- сайти, презентації, статті, рекламні оголошення та інші матеріали;

Більше 20 років на ринку фахового науково-технічного перекладу. Переклад на замовлення російських і зарубіжних компаній, бюро перекладів та інтернет-видань.

Випробувано досвід роботи в науково-технічному перекладі в галузі поліграфічної та поліграфічної техніки, будівельних та дорожньо-дорожніх машин, телекомунікацій, інформаційних технологій, зовнішньої економічної діяльності, оборонної промисловості, інтернет-медіа матеріалів, супутникових зв'язків, військової техніки, суднобудування, загального та поліграфічної техніки, промислової автоматизації, систем контролю, вимірювання та контролю; медицини та фармакології, агропромислового комплексу, будівництва, пластмасових трубопроводів та водопроводів, нафтогазової промисловості тощо. Д.

(Українська) Українські підручники / Історія України / Історія України
Досвід роботи з європейськими, бразильськими та Анголичними португальськими.