Robert
Acerca de mí
- documentación técnica (textos especializados, manuales para el funcionamiento de diversos equipos, etc., declaraciones de exportación e impuestos, catálogo, contrato, materiales financieros, de comercio exterior, legales y publicitarios);
Correspondencia con empresas extranjeras (por encargo del cliente)
- sitios web, presentaciones, artículos, anuncios y cualquier otro material;
Más de 20 años en el mercado de traducción científica y técnica profesional. Traducción por encargo de empresas rusas y extranjeras, agencias de traducción y publicaciones en Internet.
Amplia experiencia en traducción científica y técnica en el campo de la impresión y equipos de impresión, construcción y máquinas de carretera, telecomunicaciones, tecnologías de la información, actividad económica exterior, industria de defensa, materiales de medios en línea, comunicaciones por satélite, equipos militares, construcción naval, ingeniería general y de impresión, automatización industrial, sistemas de control, medición y control; medicina y farmacología, complejo agroindustrial, construcción, tuberías de plástico y fontanería, industria del petróleo y gas, etc. D.
Idiomas: inglés (hablo con fluidez), español (hablo con fluidez); portugués (hablo con fluidez);
Experiencia con el portugués europeo, brasileño y angoleño.
Habilidades 4
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Robert?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
