Robert

Traduttore remoto da/a inglese, spagnolo, portoghese, catalano:
- documentazione tecnica (testi specializzati, manuali per il funzionamento di vari apparecchi, ecc., dichiarazioni di esportazione e fiscali, catalogo, contratto, materiali finanziari, economici esteri, legali e pubblicitari);
Corrispondenza con aziende straniere (su richiesta del cliente)
- siti web, presentazioni, articoli, pubblicità e qualsiasi altro materiale;

Oltre 20 anni nel mercato della traduzione scientifica e tecnica professionale. Traduzione su ordini di aziende russe e straniere, agenzie di traduzione e pubblicazioni online.

Ampia esperienza nella traduzione scientifica e tecnica nel campo della stampa e delle attrezzature per la stampa, costruzione e macchine stradali, telecomunicazioni, tecnologie dell'informazione, attività economica estera, industria della difesa, materiali dei media online, comunicazioni satellitari, attrezzature militari, costruzione navale, ingegneria generale e della stampa, automazione industriale, sistemi di controllo, misurazione e controllo; medicina e farmacologia, complesso agro-industriale, costruzione, tubazioni in plastica e impiantistica, industria petrolifera e del gas, ecc. D.

Lingue: inglese (parlo fluentemente), spagnolo (parlo fluentemente); portoghese (parlo fluentemente);
Esperienza con il portoghese europeo, brasiliano e angolano.