Robert

Traducteur à distance de/en anglais, espagnol, portugais, catalan :
- documentation technique (textes spécialisés, manuels pour le fonctionnement de divers équipements, etc., déclarations d'exportation et fiscales, catalogues, contrats, matériaux financiers, économiques étrangers, juridiques et publicitaires) ;
Correspondance avec des entreprises étrangères (sur demande du client)
- sites web, présentations, articles, publicités et tout autre matériel ;

Plus de 20 ans sur le marché de la traduction scientifique et technique professionnelle. Traduction pour des commandes d'entreprises russes et étrangères, agences de traduction et publications Internet.

Expérience étendue en traduction scientifique et technique dans le domaine de l'impression et des équipements d'impression, des machines de construction et de route, des télécommunications, des technologies de l'information, de l'activité économique étrangère, de l'industrie de la défense, des matériaux de médias en ligne, des communications par satellite, de l'équipement militaire, de la construction navale, de l'ingénierie générale et d'impression, de l'automatisation industrielle, des systèmes de contrôle, de la mesure et du contrôle ; médecine et pharmacologie, complexe agro-industriel, construction, tuyaux en plastique et plomberie, industrie pétrolière et gazière, etc. D.

Langues : anglais (je parle couramment), espagnol (je parle couramment) ; portugais (je parle couramment) ;
Expérience avec le portugais européen, brésilien et angolais.