Darya
Sobre mim
Qualificação e especialidade (de acordo com o diploma): Professora de Línguas Inglesa e Alemã na especialidade "Língua Estrangeira" (diploma com honras)
Experiência como tradutora: mais de 8 anos
22.08.07 e até hoje trabalho como tradutora na LLC
Responsabilidades:
• Interpretação oral (consecutiva e simultânea) de reuniões, encontros e negociações tanto dentro da empresa quanto com contratantes (construção e instalação);
• Tradução escrita de documentação (notas de serviço, contratos, especificações, memorandos, artigos, atas de reuniões, relatórios);
• Auxiliando o gerente na preparação de materiais para negociações e reuniões
14. Temas das traduções:
• Agricultura (pecuária);
• Economia e finanças;
• Legal;
• Técnico;
• Tecnologia da informação
15. Velocidade de tradução (número de páginas, na taxa de 1 página de tradução = 1800 caracteres com espaços) por dia: 5-12 páginas por dia
16. A) Custo dos serviços (para 1800 caracteres com espaços/hora de interpretação/dia de interpretação) para tradução do inglês para o russo e do russo para o inglês: 400 rublos/2000 rublos/12 000 rublos;
B) O custo dos serviços (para 1800 caracteres com espaços) para tradução do alemão para o russo e do russo para o alemão: 350 rublos.
17. Programas: MS Word; MS Excel; MS Word; Adobe Acrobat Reader; SDL Trados (em andamento); MS Power Point; ambiente em nuvem SMART CAT PRO
Qualidades pessoais
Nenhum trabalho foi adicionado ainda.
O freelancer não adicionou ofertas prontas — envie uma mensagem com sua tarefa.
ServiçosAs avaliações aparecem após a cooperação através do site: uma recomendação aumenta a classificação, uma reclamação a diminui.
AvaliaçõesComo faço para solicitar trabalho de Darya?
Envie uma mensagem com a tarefa, prazo e orçamento, ou publique um projeto e convide o freelancer. Verifique o portfólio e as avaliações para garantir que a experiência se encaixa na sua tarefa.
Como funciona o acordo seguro?
O cliente reserva o pagamento na plataforma antes do início do trabalho; o freelancer o recebe após a aceitação do resultado. Mantenha a discussão nas mensagens do site — isso protege ambos os lados em uma disputa.
Qual é a classificação e o “Top da semana”?
A classificação cresce com a atividade e avaliações positivas e diminui após reclamações. O “Top da semana” é um ranking diário dos dez freelancers mais ativos nos últimos sete dias.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
