Darya
Acerca de mí
Calificación y especialidad (según el diploma): Profesor de idiomas inglés y alemán en la especialidad "Idioma Extranjero" (diploma con honores)
Experiencia como traductor: más de 8 años
22.08.07 y hasta hoy trabajo como traductor en LLC
Responsabilidades:
• Interpretación oral (consecutiva y simultánea) de reuniones, encuentros y negociaciones tanto dentro de la empresa como con contratistas (construcción e instalación);
• Traducción escrita de documentación (notas de servicio, contratos, especificaciones, memorandos, artículos, actas de reuniones, informes);
• Asistir al gerente en la preparación de materiales para negociaciones y reuniones
14. Temas de traducciones:
• Agricultura (ganadería);
• Economía y finanzas;
• Legal;
• Técnico;
• Tecnología de la información
15. Velocidad de traducción (número de páginas, a razón de 1 página de traducción = 1800 caracteres con espacios) por día: 5-12 páginas por día
16. A) Costo de servicios (por 1800 caracteres con espacios/hora de interpretación/día de interpretación) para traducción del inglés al ruso y del ruso al inglés: 400 rublos/2000 rublos/12 000 rublos;
B) El costo de servicios (por 1800 caracteres con espacios) para traducción del alemán al ruso y del ruso al alemán: 350 rublos.
17. Programas: MS Word; MS Excel; MS Word; Adobe Acrobat Reader; SDL Trados (en progreso); MS Power Point; entorno en la nube SMART CAT PRO
Cualidades personales
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Darya?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
