Анкета Фрилансера Дарьи

Про мене:
У 2006 році закінчив Московський державний педагогічний університет (МСУП)

Кваліфікація та спеціальність (за дипломом): викладач англійської та німецької мови за спеціальністю «Приватна мова» (диплом з відзнакою)

Досвід роботи перекладача: більше 8 років


22.08.07 і до цього дня я працюю перекладачем в ТОВ

Обов'язки:
• Оральний (свідомий та одночасно) переклад зустрічей, зустрічей та переговорів як в межах підприємства, так і з підрядниками (конструктори та інсталяція);
• Письмовий переклад документації (записки про послуги, договори, технічні характеристики, меморанда, статті, хвилини зустрічей, звітності);
• Підприємництво керівника з підготовки матеріалів для переговорів та зустрічей

14. Предмети перекладів:
• Сільське господарство (фахівництво тваринництва);
• Економіка та фінанси;
• Юридична;
• Технічні;
• Інформаційні технології

15.00 р. Швидкість перекладу (номер сторінок, з розрахунку 1 сторінка перекладу = 1800 знаків з пробілами) на добу: 5-12 сторінок в день

16.00 р. А) Вартість послуг (для 1800 знаків з пробілами/часом інтерпретації/доба перекладу) для перекладу з англійської на російську та з російської на англійську: 400 рублів/2000 рублів/12 000 рублів;

B) Вартість послуг (для 1800 знаків з пробілами) для перекладу з німецької на російську і з російської на німецьку: 350 рублів.

17.00 р. Програми: MS Word; MS Word; MS Word; Adobe Acrobat Reader; SDL Trados (в прогресі); MS Power Point; SMART CAT PRO хмарний середовищі