O usłudze
PrzetłumaczoneDrukuję na tkaninie ręcznie, z bloków linoleum, które sam wycinam na każde zamówienie. Zawsze zaczynamy od rysunku i szczerej rozmowy o tym, jak przetrwa on proces wycinania. Lino lubi wyraziste kształty, wyraźną sylwetkę i pewny ślad; cienkie sieci, drobne litery i miękkie cieniowanie zatyka się na tkaninie przy dwudziestym odbiciu. Jeśli dzieło jest przeciążone, sugeruję uproszczenie: zrezygnuj z półtonów, zachowaj kontrast, powiększ najmniejsze elementy, aż będą mogły przyjąć tusz i polerowanie. Obraz trafia na blok w lustrzanym odbiciu, ponieważ w przeciwnym razie każde słowo i każdy asymetryczny kształt drukuje się odwrotnie, a to widać tylko na pierwszej próbce, kiedy ponowne wycinanie jest już za późno.
Następnie przychodzą próbki. Najpierw na papierze: pokazuje, gdzie dłuto zostawiło ramię i gdzie tło się rozmazuje, a blok wraca pod narzędzie. Następnie na kawałku tkaniny, na której będzie drukowana seria, ponieważ ciężka bawełniana płótno, dzianina koszulowa i luźny ręcznik waffle różnie przyjmują tusz. Drukuję ręcznie, polerując tył tkaniny, lub na prasie, gdy przedmiot może znieść nacisk; sztywny arkusz zawsze trafia do torby lub koszulki, w przeciwnym razie tusz przebija się i klei przód torby do tyłu. Praca w dwóch kolorach oznacza osobny blok na każdy kolor, znaki rejestracyjne i suszenie między seriami. Normalne serie to od dziesięciu do stu sztuk: torby, koszulki, ręczniki kuchenne i woreczki ze sznurkiem.
Rzeczy, które mówię na początku, aby nikt nie był rozczarowany. Ręczny druk daje niewielkie różnice między sztukami — nacisk, ładunek tuszu, napięcie tkaniny; nie będzie idealnie identycznych odbitek, i tak działa ta metoda, a nie jest to wada. Tusz do tkanin musi być utrwalany ciepłem za pomocą żelazka lub prasy, a pominięcie tego kroku oznacza, że obraz wypierze się przy pierwszym praniu. Jasny tusz na ciemnej tkaninie zachowuje się inaczej niż ciemny na jasnej i prawie zawsze wymaga próbki i drugiego odbicia. A osobno: drukuję moje własne rysunki i dzieła, które wysyłasz, tylko wtedy, gdy prawa do nich są potwierdzone — nie reprodukuję cudzych ilustracji, postaci ani logo bez zgody.
Co obejmuje praca:
— przeglądanie Twojego dzieła i dostosowywanie go do wycinania, w rozmiarze przedmiotu;
— wycinanie bloku linoleum, w lustrzanym odbiciu, z odpowiednio oczyszczonym tłem;
— próbki na papierze i na kawałku Twojej tkaniny, zatwierdzone przed serią;
— drukowanie od 10 do 100 sztuk ręcznie polerując lub na prasie;
— drugi kolor z oznaczeniami rejestracyjnymi, jeśli projekt tego wymaga;
— utrwalanie tuszu plus notatki dotyczące pielęgnacji: prać na lewą stronę, nie używać wybielacza;
— blok zostaje ze mną i może drukować powtórną serię bez ponownego wycinania;
— czas: 3–4 dni na blok i próbki, 4–5 dni więcej na serię stu sztuk.
Następnie przychodzą próbki. Najpierw na papierze: pokazuje, gdzie dłuto zostawiło ramię i gdzie tło się rozmazuje, a blok wraca pod narzędzie. Następnie na kawałku tkaniny, na której będzie drukowana seria, ponieważ ciężka bawełniana płótno, dzianina koszulowa i luźny ręcznik waffle różnie przyjmują tusz. Drukuję ręcznie, polerując tył tkaniny, lub na prasie, gdy przedmiot może znieść nacisk; sztywny arkusz zawsze trafia do torby lub koszulki, w przeciwnym razie tusz przebija się i klei przód torby do tyłu. Praca w dwóch kolorach oznacza osobny blok na każdy kolor, znaki rejestracyjne i suszenie między seriami. Normalne serie to od dziesięciu do stu sztuk: torby, koszulki, ręczniki kuchenne i woreczki ze sznurkiem.
Rzeczy, które mówię na początku, aby nikt nie był rozczarowany. Ręczny druk daje niewielkie różnice między sztukami — nacisk, ładunek tuszu, napięcie tkaniny; nie będzie idealnie identycznych odbitek, i tak działa ta metoda, a nie jest to wada. Tusz do tkanin musi być utrwalany ciepłem za pomocą żelazka lub prasy, a pominięcie tego kroku oznacza, że obraz wypierze się przy pierwszym praniu. Jasny tusz na ciemnej tkaninie zachowuje się inaczej niż ciemny na jasnej i prawie zawsze wymaga próbki i drugiego odbicia. A osobno: drukuję moje własne rysunki i dzieła, które wysyłasz, tylko wtedy, gdy prawa do nich są potwierdzone — nie reprodukuję cudzych ilustracji, postaci ani logo bez zgody.
Co obejmuje praca:
— przeglądanie Twojego dzieła i dostosowywanie go do wycinania, w rozmiarze przedmiotu;
— wycinanie bloku linoleum, w lustrzanym odbiciu, z odpowiednio oczyszczonym tłem;
— próbki na papierze i na kawałku Twojej tkaniny, zatwierdzone przed serią;
— drukowanie od 10 do 100 sztuk ręcznie polerując lub na prasie;
— drugi kolor z oznaczeniami rejestracyjnymi, jeśli projekt tego wymaga;
— utrwalanie tuszu plus notatki dotyczące pielęgnacji: prać na lewą stronę, nie używać wybielacza;
— blok zostaje ze mną i może drukować powtórną serię bez ponownego wycinania;
— czas: 3–4 dni na blok i próbki, 4–5 dni więcej na serię stu sztuk.
