Informazioni sul servizio
TradottoAccetto negativi e diapositive in qualsiasi stato siano sopravvissuti: rulli ancora nelle loro buste di carta, strisce tagliate in quattro, trasparenze montate, una scatola di scarpe dalla cima di un armadio che nessuno ha aperto dall'ultimo trasloco. Prima che qualsiasi cosa venga scansionata, guardo il materiale su un pannello luminoso e ti dico chiaramente cosa tornerà e cosa no, così l'ambito è concordato su fatti piuttosto che su speranze. Poi viene la pulizia: pennello morbido, soffiatore, panno antistatico dove l'emulsione lo consente, e niente di umido su nulla di fragile.
La scansione avviene fotogramma per fotogramma, a una risoluzione che la fonte può effettivamente supportare. Non ha senso spingere un fotogramma granuloso da 35 mm a un numero enorme, perché l'unica cosa che cresce è il grano. Dopo di che lavoro sull'immagine stessa: graffi, macchie, segni di colla e impronte digitali vengono ritoccati, i colori sbiaditi vengono ripristinati e la dominante di colore che quattro decenni di stoccaggio hanno lasciato viene rimossa. Il mio ritocco è conservativo di proposito: restituisco il fotogramma all'aspetto che aveva, non dipingo cose che non sono mai state lì.
Quando i fotogrammi appartengono insieme, un matrimonio, una vacanza, un anno, li abbino in modo che il set venga letto come un album invece di un mucchio di file non correlati. Il lavoro finito va sul tuo disco, nominato per data ed evento, ordinato in cartelle, con un semplice indice in modo che chiunque in famiglia possa trovare un fotogramma senza chiedere a me. Gli originali tornano in buste archivistiche nell'ordine in cui li ho ricevuti, e un grande archivio familiare viene gestito in lotti con consegna parziale lungo il percorso, così puoi vedere i risultati mentre il lavoro è ancora in corso.
— ispezione del materiale e una stima onesta prima che il lavoro e il prezzo siano concordati;
— rimozione delicata di polvere e staticità, nessun trattamento umido di emulsioni fragili;
— scansione fotogramma per fotogramma a una risoluzione giustificata dalla fonte;
— ritocco di graffi, macchie e segni di età, recupero del colore su fotogrammi sbiaditi;
— un aspetto coerente su una serie, didascalie e un catalogo organizzato per data;
— file consegnati sul tuo disco, originali restituiti in buste archivistiche;
— tempo di consegna abituale da una a due settimane per volume, con un percorso veloce per grandi archivi familiari;
— film con muffa o bobine attorcigliate non sempre sono recuperabili, e non prometto risultati su fotogrammi come questi;
— non taglio né scarto originali: tornano al loro proprietario;
— digitalizzo solo l'archivio familiare del cliente; fotografie appartenenti ad altre persone o materiale sotto i diritti di qualcun altro non le prendo, e le foto di famiglia non vengono mai pubblicate da nessuna parte.
La scansione avviene fotogramma per fotogramma, a una risoluzione che la fonte può effettivamente supportare. Non ha senso spingere un fotogramma granuloso da 35 mm a un numero enorme, perché l'unica cosa che cresce è il grano. Dopo di che lavoro sull'immagine stessa: graffi, macchie, segni di colla e impronte digitali vengono ritoccati, i colori sbiaditi vengono ripristinati e la dominante di colore che quattro decenni di stoccaggio hanno lasciato viene rimossa. Il mio ritocco è conservativo di proposito: restituisco il fotogramma all'aspetto che aveva, non dipingo cose che non sono mai state lì.
Quando i fotogrammi appartengono insieme, un matrimonio, una vacanza, un anno, li abbino in modo che il set venga letto come un album invece di un mucchio di file non correlati. Il lavoro finito va sul tuo disco, nominato per data ed evento, ordinato in cartelle, con un semplice indice in modo che chiunque in famiglia possa trovare un fotogramma senza chiedere a me. Gli originali tornano in buste archivistiche nell'ordine in cui li ho ricevuti, e un grande archivio familiare viene gestito in lotti con consegna parziale lungo il percorso, così puoi vedere i risultati mentre il lavoro è ancora in corso.
— ispezione del materiale e una stima onesta prima che il lavoro e il prezzo siano concordati;
— rimozione delicata di polvere e staticità, nessun trattamento umido di emulsioni fragili;
— scansione fotogramma per fotogramma a una risoluzione giustificata dalla fonte;
— ritocco di graffi, macchie e segni di età, recupero del colore su fotogrammi sbiaditi;
— un aspetto coerente su una serie, didascalie e un catalogo organizzato per data;
— file consegnati sul tuo disco, originali restituiti in buste archivistiche;
— tempo di consegna abituale da una a due settimane per volume, con un percorso veloce per grandi archivi familiari;
— film con muffa o bobine attorcigliate non sempre sono recuperabili, e non prometto risultati su fotogrammi come questi;
— non taglio né scarto originali: tornano al loro proprietario;
— digitalizzo solo l'archivio familiare del cliente; fotografie appartenenti ad altre persone o materiale sotto i diritti di qualcun altro non le prendo, e le foto di famiglia non vengono mai pubblicate da nessuna parte.
