Description du projet
TraduitCe que je demande, c'est un scan haute résolution soigneux de chaque image, effectué sans presser ni aplatir les tirages, car plusieurs sont fragiles et un est déjà en train de se fendre. À partir des scans, j'aimerais que les dommages physiques soient réparés : les plis fermés, les taches atténuées, les zones décolorées ramenées à une gamme de tons lisible, et les coins manquants et cette bande perdue reconstruits. Lorsqu'un visage ou un arrière-plan est endommagé, il y a souvent des images voisines de la même journée montrant la même personne, le même mur ou la même clôture, et je suis heureux que celles-ci soient utilisées comme référence afin que la reconstruction reste honnête plutôt qu'inventée à partir de rien.
Après cela, colorisation. Je comprends parfaitement que c'est une interprétation artistique et non une vérité documentaire sur les couleurs qui étaient réellement présentes ; personne ne peut connaître la vraie teinte d'un manteau à partir d'un négatif gris. Je demande seulement que le résultat semble plausible et calme plutôt que trop vif. Ma tante et ma mère se souviennent de quelques détails avec certitude, et je transmettrai ces informations afin qu'elles puissent être respectées dans le travail.
Points pratiques, merci de les confirmer dans votre réponse :
— les originaux ne sont jamais altérés ou retouchés physiquement ; tout le travail se fait sur le scan, et les tirages me reviennent exactement comme ils sont partis ;
— j'ai besoin à la fois de la version monochrome restaurée et de la version colorisée de chaque image, sous forme de fichiers en pleine résolution ;
— impression de tous les dix-huit sur papier d'art mat, douze d'environ 20 par 30 centimètres et six plus grands, plus des montages simples en crème ou un seul album relié, selon ce que vous recommandez ;
— un premier échantillon de deux ou trois images pour approbation avant de continuer avec le reste ;
— dix jours est mon objectif, et je peux remettre les originaux en personne.
Merci de me communiquer votre prix par image pour la restauration et pour la colorisation séparément, ce que vous facturez pour l'impression et le montage, et comment vous préférez recevoir et retourner les originaux.