Description du projet
TraduitNous venons de terminer le tournage d'une nouvelle saison et nous avons abouti à environ quatre cents images. Elles ont été prises sur trois jours dans la même salle, mais la lumière du jour a changé, l'arrière-plan a accumulé de la poussière, et la même veste a l'air visiblement différente dans une image du matin et une du soir. Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'un ensemble d'images individuellement belles, mais d'un catalogue qui se lit comme une seule série : un acheteur fait défiler une grille de cartes, et rien ne doit ressortir de cette grille.
L'étendue que nous attendons est l'ensemble du processus, pas des faveurs séparées. Arrière-plan retiré ou remplacé par un éclairage uniforme ; couleur alignée sur une image de référence du tissu réel ; poussière, peluches et fils lâches nettoyés ; plis distrayants aplanis ; tout amené à une même taille de recadrage et de sortie pour les spécifications du marché que nous remettrons ; retouche légère des modèles ; puis le résultat trié dans des dossiers par numéro d'article, avec des ensembles de prévisualisation que nous pouvons approuver par lots plutôt qu'à la toute fin.
Trois conditions sont fixées avant le début du travail, et nous préférerions les énoncer à voix haute maintenant plutôt que d'en discuter à mi-parcours. La couleur du tissu n'est pas "améliorée" — l'acheteur doit recevoir l'article qu'il a vu à l'écran, donc nous convenons d'une image de référence prise du tissu réel à l'avance, et chaque autre image est assortie à celle-ci. La silhouette et le visage du modèle ne sont pas redessinés ; seule ce qui distrait est corrigé. Les fichiers sources ne sont publiés nulle part et nous reviennent avec l'ensemble fini.
Ce que nous vous demandons de confirmer dans votre réponse :
— combien de temps il vous faut pour quatre cents images à un rythme constant, et combien vous pouvez montrer dans le premier lot d'approbation ;
— comment vous maintenez la couleur cohérente à travers une série tournée dans une lumière changeante ;
— ce dont vous avez besoin de notre part en plus des images : des prises de référence de tissu, une liste d'articles, des exigences de taille de marché ;
— comment vous remettez le résultat — structure de dossier, nommage des fichiers, format et résolution ;
— si vous travaillez avec les fichiers bruts ou avec des copies exportées, et comment les originaux sont retournés.
L'étendue que nous attendons est l'ensemble du processus, pas des faveurs séparées. Arrière-plan retiré ou remplacé par un éclairage uniforme ; couleur alignée sur une image de référence du tissu réel ; poussière, peluches et fils lâches nettoyés ; plis distrayants aplanis ; tout amené à une même taille de recadrage et de sortie pour les spécifications du marché que nous remettrons ; retouche légère des modèles ; puis le résultat trié dans des dossiers par numéro d'article, avec des ensembles de prévisualisation que nous pouvons approuver par lots plutôt qu'à la toute fin.
Trois conditions sont fixées avant le début du travail, et nous préférerions les énoncer à voix haute maintenant plutôt que d'en discuter à mi-parcours. La couleur du tissu n'est pas "améliorée" — l'acheteur doit recevoir l'article qu'il a vu à l'écran, donc nous convenons d'une image de référence prise du tissu réel à l'avance, et chaque autre image est assortie à celle-ci. La silhouette et le visage du modèle ne sont pas redessinés ; seule ce qui distrait est corrigé. Les fichiers sources ne sont publiés nulle part et nous reviennent avec l'ensemble fini.
Ce que nous vous demandons de confirmer dans votre réponse :
— combien de temps il vous faut pour quatre cents images à un rythme constant, et combien vous pouvez montrer dans le premier lot d'approbation ;
— comment vous maintenez la couleur cohérente à travers une série tournée dans une lumière changeante ;
— ce dont vous avez besoin de notre part en plus des images : des prises de référence de tissu, une liste d'articles, des exigences de taille de marché ;
— comment vous remettez le résultat — structure de dossier, nommage des fichiers, format et résolution ;
— si vous travaillez avec les fichiers bruts ou avec des copies exportées, et comment les originaux sont retournés.
Photographie Espèces, Virement bancaire
