Opis projektu
PrzetłumaczoneProszę o staranne skanowanie w wysokiej rozdzielczości każdego kadru, wykonane bez dociskania lub spłaszczania odbitek, ponieważ kilka z nich jest kruche, a jedno już się rozdziela. Z zeskanowanych zdjęć chciałbym, aby fizyczne uszkodzenia zostały naprawione: zagniecenia zamknięte, plamy wyrównane, wyblakłe obszary przywrócone do czytelnego zakresu tonów, a brakujące rogi i ten utracony pasek odbudowane. Gdzie twarz lub tło są uszkodzone, często sąsiednie kadry z tego samego dnia pokazują tę samą osobę, tę samą ścianę lub ten sam płot, i chętnie pozwalam na ich użycie jako odniesienie, aby rekonstrukcja pozostała uczciwa, a nie wymyślona z niczego.
Po tym, pokolorowanie. Doskonale rozumiem, że to jest interpretacja artysty, a nie dokumentalna prawda o kolorach, które tam naprawdę były; nikt nie może znać prawdziwego odcienia płaszcza z szarego negatywu. Proszę tylko, aby efekt wyglądał wiarygodnie i spokojnie, a nie jaskrawo. Moja ciotka i moja matka pamiętają kilka rzeczy na pewno, a przekażę te szczegóły, aby mogły być uwzględnione w pracy.
Praktyczne punkty, proszę potwierdź je w swojej odpowiedzi:
— oryginały nigdy nie są fizycznie zmieniane ani retuszowane; cała praca odbywa się na skanie, a odbitki wracają do mnie dokładnie w takim stanie, w jakim wyszły;
— potrzebuję zarówno odrestaurowanej wersji monochromatycznej, jak i pokolorowanej wersji każdego kadru, jako pliki w pełnej rozdzielczości;
— drukowanie wszystkich osiemnastu na matowym papierze artystycznym, dwanaście w przybliżeniu 20 na 30 centymetrów i sześć większych, plus proste kremowe ramki lub jeden oprawiony album, cokolwiek byś polecił;
— pierwszy próbny zestaw dwóch lub trzech kadrów do zatwierdzenia przed przystąpieniem do reszty;
— dziesięć dni to mój cel, a oryginały mogę przekazać osobiście.
Proszę podaj mi swoją cenę za kadr za restaurację i za pokolorowanie osobno, co pobierasz za drukowanie i montowanie, oraz jak wolisz otrzymywać i zwracać oryginały.