Descrição do projeto
TraduzidoO que estou pedindo é uma digitalização cuidadosa em alta resolução de cada quadro, feita sem pressionar ou achatar as impressões, já que várias são frágeis e uma já está se dividindo. A partir das digitalizações, gostaria que os danos físicos fossem reparados: os amassados fechados, as manchas niveladas, as áreas desbotadas trazidas de volta a uma faixa de tom legível, e os cantos faltando e aquela faixa perdida reconstruídos. Onde um rosto ou um fundo está danificado, muitas vezes há quadros vizinhos do mesmo dia mostrando a mesma pessoa, a mesma parede ou a mesma cerca, e estou feliz que esses possam ser usados como referência para que a reconstrução permaneça honesta em vez de inventada do nada.
Depois disso, a colorização. Entendo perfeitamente que isso é uma interpretação artística e não a verdade documental sobre as cores que realmente estavam lá; ninguém pode saber o tom real de um casaco a partir de um negativo cinza. Só peço que o resultado pareça plausível e calmo em vez de brilhante como doce. Minha tia e minha mãe lembram de algumas coisas com certeza, e eu passarei esses detalhes para que possam ser respeitados no trabalho.
Pontos práticos, por favor, confirme-os em sua resposta:
— os originais nunca são alterados ou retocados fisicamente; todo o trabalho acontece na digitalização, e as impressões voltam para mim exatamente como saíram;
— preciso tanto da versão monocromática restaurada quanto da versão colorida de cada quadro, como arquivos em alta resolução;
— impressão de todas as dezoito em papel artístico mate, doze com aproximadamente 20 por 30 centímetros e seis maiores, além de montagens simples em creme ou um único álbum encadernado, o que você recomendar;
— uma primeira amostra de dois ou três quadros para aprovação antes que o restante prossiga;
— dez dias é meu objetivo, e posso entregar os originais pessoalmente.
Por favor, me diga seu preço por quadro para restauração e para colorização separadamente, o que você cobra pela impressão e montagem, e como prefere receber e devolver os originais.