Description du projet
TraduitNotre archive audio familiale est restée dans un placard pendant environ trente ans et il est temps de la sauver. Il y a 34 bandes à bobine — principalement à piste quart, enregistrées à 9,5 et 4,76 cm par seconde, quelques-unes à 19 — et 96 cassettes compactes : ferriques, une poignée de chrome, plusieurs sans étiquette. Tout ce qui s'y trouve nous appartient : anniversaires, mon grand-père racontant les mêmes trois histoires chaque Nouvel An, la chorale scolaire dans laquelle ma mère chantait, des soirées ordinaires avec un microphone posé sur la table de la cuisine. Je veux le dire clairement, car cela compte pour le travail : il n'y a pas de phonogrammes commerciaux dans les boîtes, et je ne demande à personne de numériser de la musique publiée pour distribution. Seulement nos propres enregistrements à domicile, pour la famille.
Les bandes sont dans un état mixte. Deux bobines ont perdu de l'oxyde la dernière fois que mon père a essayé de les lire, plusieurs sentent légèrement le vinaigre, et une douzaine de cassettes ont des bandes lâches ou tordues à l'intérieur de la coque. Je m'attends donc à ce que le travail commence par l'inspection et la préparation plutôt que par le fait d'appuyer sur play : rembobinage à la main, séchage ou ré-hébergement de ce qui en a besoin, raccordement de la tête de bande cassée, et seulement ensuite un transfert. Je m'attends également à ce que la chaîne de lecture soit surveillée entre les passes : têtes et guides nettoyés, têtes démagnétisées, azimut vérifié sur les bandes faites par différentes machines, et la bonne vitesse et disposition des pistes choisies pour chaque bobine au lieu d'un réglage appliqué à toute la pile.
Ce dont j'ai besoin en retour est une capture sans perte à 24 bits, plus une copie de travail pratique pour écouter dans la voiture et sur un téléphone. La réduction du bruit doit être mesurée : le souffle et le bourdonnement réduits, mais les voix laissées vivantes — je préfère garder un peu de bruit de bande plutôt que d'avoir un proche qui sonne comme un robot. Ensuite, divisez les longues passes en pistes séparées et nommez-les par dates et par personnes chaque fois que le contenu ou l'écriture sur la boîte vous indique qui parle. Livrez sur deux supports avec une liste de contrôle, retournez chaque original dans l'ordre où il est arrivé, et dites-moi honnêtement si une bande ne peut pas être sauvée. Je compte sur environ dix jours et je suis heureux de faire d'abord les bobines et les cassettes comme deuxième lot.
Les bandes sont dans un état mixte. Deux bobines ont perdu de l'oxyde la dernière fois que mon père a essayé de les lire, plusieurs sentent légèrement le vinaigre, et une douzaine de cassettes ont des bandes lâches ou tordues à l'intérieur de la coque. Je m'attends donc à ce que le travail commence par l'inspection et la préparation plutôt que par le fait d'appuyer sur play : rembobinage à la main, séchage ou ré-hébergement de ce qui en a besoin, raccordement de la tête de bande cassée, et seulement ensuite un transfert. Je m'attends également à ce que la chaîne de lecture soit surveillée entre les passes : têtes et guides nettoyés, têtes démagnétisées, azimut vérifié sur les bandes faites par différentes machines, et la bonne vitesse et disposition des pistes choisies pour chaque bobine au lieu d'un réglage appliqué à toute la pile.
Ce dont j'ai besoin en retour est une capture sans perte à 24 bits, plus une copie de travail pratique pour écouter dans la voiture et sur un téléphone. La réduction du bruit doit être mesurée : le souffle et le bourdonnement réduits, mais les voix laissées vivantes — je préfère garder un peu de bruit de bande plutôt que d'avoir un proche qui sonne comme un robot. Ensuite, divisez les longues passes en pistes séparées et nommez-les par dates et par personnes chaque fois que le contenu ou l'écriture sur la boîte vous indique qui parle. Livrez sur deux supports avec une liste de contrôle, retournez chaque original dans l'ordre où il est arrivé, et dites-moi honnêtement si une bande ne peut pas être sauvée. Je compte sur environ dix jours et je suis heureux de faire d'abord les bobines et les cassettes comme deuxième lot.
Photographie Espèces, Virement bancaire
