Descrizione del progetto
TradottoIl nostro archivio audio di famiglia è rimasto in un armadio per circa trenta anni ed è tempo di salvarlo. Ci sono 34 nastri a bobina aperta — per lo più a quarto di traccia, registrati a 9,5 e 4,76 cm al secondo, un paio a 19 — e 96 cassette compatte: ferriche, un pugno di cassette cromate, diverse senza etichetta. Tutto ciò che c'è su di essi è nostro: compleanni, mio nonno che racconta le stesse tre storie ogni Capodanno, il coro scolastico in cui cantava mia madre, serate ordinarie con un microfono appoggiato sul tavolo della cucina. Voglio dirlo chiaramente, perché è importante per il lavoro: non ci sono fonogrammi commerciali nelle scatole, e non sto chiedendo a nessuno di digitalizzare musica pubblicata per la distribuzione. Solo le nostre registrazioni domestiche, per la famiglia.
I nastri sono in condizioni miste. Due bobine hanno perso ossido l'ultima volta che mio padre ha provato a riprodurle, diverse odorano leggermente di aceto, e una dozzina di cassette hanno nastro allentato o attorcigliato all'interno della custodia. Quindi mi aspetto che il lavoro inizi con ispezione e preparazione piuttosto che con la pressione del tasto play: riavvolgimento manuale, asciugatura o riposizionamento di ciò che necessita, giunzione di leader rotti, e solo allora un trasferimento. Mi aspetto anche che la catena di riproduzione venga curata tra i passaggi: teste e guide pulite, teste demagnetizzate, azimut controllato su nastri realizzati da macchine diverse, e la giusta velocità e disposizione delle tracce scelta per ogni bobina invece di un'impostazione applicata all'intero mucchio.
Ciò di cui ho bisogno è una cattura senza perdita a 24 bit, più una copia di lavoro conveniente per ascoltare in auto e su un telefono. La riduzione del rumore dovrebbe essere contenuta: fruscio e ronzio ridotti, ma le voci lasciate vive — preferirei mantenere un po' di rumore del nastro piuttosto che avere un parente che suona come un robot. Poi dividi i lunghi passaggi in tracce separate e nominale per date e per persone ovunque il contenuto o la scritta sulla scatola ti dica chi sta parlando. Consegna su due supporti con un elenco di checksum, restituisci ogni originale nell'ordine in cui è arrivato e dimmi onestamente se un nastro non può essere salvato. Conto su circa dieci giorni e sono felice di fare prima le bobine e le cassette come secondo lotto.
I nastri sono in condizioni miste. Due bobine hanno perso ossido l'ultima volta che mio padre ha provato a riprodurle, diverse odorano leggermente di aceto, e una dozzina di cassette hanno nastro allentato o attorcigliato all'interno della custodia. Quindi mi aspetto che il lavoro inizi con ispezione e preparazione piuttosto che con la pressione del tasto play: riavvolgimento manuale, asciugatura o riposizionamento di ciò che necessita, giunzione di leader rotti, e solo allora un trasferimento. Mi aspetto anche che la catena di riproduzione venga curata tra i passaggi: teste e guide pulite, teste demagnetizzate, azimut controllato su nastri realizzati da macchine diverse, e la giusta velocità e disposizione delle tracce scelta per ogni bobina invece di un'impostazione applicata all'intero mucchio.
Ciò di cui ho bisogno è una cattura senza perdita a 24 bit, più una copia di lavoro conveniente per ascoltare in auto e su un telefono. La riduzione del rumore dovrebbe essere contenuta: fruscio e ronzio ridotti, ma le voci lasciate vive — preferirei mantenere un po' di rumore del nastro piuttosto che avere un parente che suona come un robot. Poi dividi i lunghi passaggi in tracce separate e nominale per date e per persone ovunque il contenuto o la scritta sulla scatola ti dica chi sta parlando. Consegna su due supporti con un elenco di checksum, restituisci ogni originale nell'ordine in cui è arrivato e dimmi onestamente se un nastro non può essere salvato. Conto su circa dieci giorni e sono felice di fare prima le bobine e le cassette come secondo lotto.
Fotografia Contante, Bonifico bancario
