À propos du service
TraduitJe prends un enregistrement de podcast brut et le transforme en épisode prêt à être publié — du nettoyage sonore initial au téléchargement sur les plateformes. J'élimine le bruit de fond, le bourdonnement de la pièce, les clics et les respirations supplémentaires, j'équilibre le volume entre les intervenants, j'applique une égalisation et une compression, et j'amène le mix final au bon niveau sonore — de sorte qu'un monologue solo et une conversation avec cinq personnes en appel vidéo sonnent de manière tout aussi professionnelle.
J'ai travaillé avec des enregistrements provenant de différents équipements — des microphones de studio aux micros intégrés d'ordinateurs portables et aux appels téléphoniques — et je peux extraire du matériel où une voix est faible et une autre est saturée, ou où un chien aboie en arrière-plan à mi-chemin. En plus du son lui-même, je coupe les pauses et les mots de remplissage, synchronise les enregistrements multi-pistes des invités à distance, ajoute une introduction et une conclusion avec des transitions fluides, et peux assembler une couverture d'épisode et un aperçu selon les exigences spécifiques de la plateforme.
En général, je travaille en deux passes : d'abord une version brute pour approbation, puis des révisions et l'exportation finale. Sur demande, je peux télécharger l'épisode moi-même et mettre à jour le flux d'épisodes afin qu'un nouvel épisode apparaisse automatiquement sur les plateformes.
La commande typique comprend : réduction du bruit et égalisation, normalisation du volume, coupe des erreurs et des pauses, synchronisation des invités à distance, introduction/conclusion, exportation des fichiers dans le format pour votre hébergeur.
J'ai travaillé avec des enregistrements provenant de différents équipements — des microphones de studio aux micros intégrés d'ordinateurs portables et aux appels téléphoniques — et je peux extraire du matériel où une voix est faible et une autre est saturée, ou où un chien aboie en arrière-plan à mi-chemin. En plus du son lui-même, je coupe les pauses et les mots de remplissage, synchronise les enregistrements multi-pistes des invités à distance, ajoute une introduction et une conclusion avec des transitions fluides, et peux assembler une couverture d'épisode et un aperçu selon les exigences spécifiques de la plateforme.
En général, je travaille en deux passes : d'abord une version brute pour approbation, puis des révisions et l'exportation finale. Sur demande, je peux télécharger l'épisode moi-même et mettre à jour le flux d'épisodes afin qu'un nouvel épisode apparaisse automatiquement sur les plateformes.
La commande typique comprend : réduction du bruit et égalisation, normalisation du volume, coupe des erreurs et des pauses, synchronisation des invités à distance, introduction/conclusion, exportation des fichiers dans le format pour votre hébergeur.
