Опис послуги
ПерекладБеру сирий запис подкасту і доводжу його до готового до публікації епізоду — від першого чищення звуку до вивантаження на платформи. Видаляю фоновий шум, гудіння приміщення, щички й зайві вдихи, вирівнюю гучність між спікерами, накладаю еквалізацію та компресію, доводжу фінальний мікс до потрібної гучності — так, щоб соло-монолог і розмова впятьох по відеозв'язку звучали однаково професійно.
Працював із записами з різного обладнання — від студійних мікрофонів до вбудованого мікрофону ноутбука та дзвінків по телефону — і вмію витягти матеріал, де один голос тихий, а інший клавішить, або де на фоні половину доріжки гавкає собака. Крім самого звуку вирізаю паузи й слова-паразити, синхронізую багатодорожкові записи віддалених гостей, додаю інтро та аутро з плавними переходами, можу зібрати обкладинку епізоду та превʼю під вимоги конкретної платформи.
Зазвичай працюю в два захода: спочатку чорновий варіант на узгодження, потім правки та фінальний експорт. За запитом можу сам вивантажити епізод і оновити стрічку епізодів, щоб новий випуск з'явився на платформах автоматично.
У типовий замовлення входить: шумозаглушення та еквалізація, нормалізація гучності, вирізка помилок та пауз, синхронізація віддалених гостей, інтро/аутро, експорт файлів у форматі під ваш хостинг.
Працював із записами з різного обладнання — від студійних мікрофонів до вбудованого мікрофону ноутбука та дзвінків по телефону — і вмію витягти матеріал, де один голос тихий, а інший клавішить, або де на фоні половину доріжки гавкає собака. Крім самого звуку вирізаю паузи й слова-паразити, синхронізую багатодорожкові записи віддалених гостей, додаю інтро та аутро з плавними переходами, можу зібрати обкладинку епізоду та превʼю під вимоги конкретної платформи.
Зазвичай працюю в два захода: спочатку чорновий варіант на узгодження, потім правки та фінальний експорт. За запитом можу сам вивантажити епізод і оновити стрічку епізодів, щоб новий випуск з'явився на платформах автоматично.
У типовий замовлення входить: шумозаглушення та еквалізація, нормалізація гучності, вирізка помилок та пауз, синхронізація віддалених гостей, інтро/аутро, експорт файлів у форматі під ваш хостинг.