Informazioni sul servizio
TradottoPrendo una registrazione di podcast grezza e la porto a un episodio pronto per la pubblicazione — dalla pulizia iniziale del suono al caricamento sulle piattaforme. Rimuovo il rumore di fondo, il ronzio della stanza, i clic e i respiri extra, bilancio il volume tra i relatori, applico equalizzazione e compressione, porto il mix finale al giusto volume — così un monologo solista e una conversazione con cinque persone in videochiamata suonano entrambi in modo professionale.
Ho lavorato con registrazioni provenienti da attrezzature diverse — dai microfoni da studio al microfono integrato del laptop e alle chiamate telefoniche — e posso estrarre materiale dove una voce è bassa e un'altra è distorta, o dove un cane abbaia in sottofondo a metà. Oltre al suono stesso, taglio le pause e le parole riempitive, sincronizzo le registrazioni multitraccia degli ospiti remoti, aggiungo intro e outro con transizioni fluide, posso assemblare una copertina dell'episodio e un'anteprima secondo i requisiti specifici della piattaforma.
Di solito lavoro in due passaggi: prima una versione grezza per approvazione, poi revisioni ed esportazione finale. Su richiesta posso caricare l'episodio io stesso e aggiornare il feed dell'episodio in modo che un nuovo episodio appaia automaticamente sulle piattaforme.
L'ordine tipico include: riduzione del rumore e equalizzazione, normalizzazione del volume, taglio di errori e pause, sincronizzazione degli ospiti remoti, intro/outro, esportazione dei file nel formato per il tuo host.
Ho lavorato con registrazioni provenienti da attrezzature diverse — dai microfoni da studio al microfono integrato del laptop e alle chiamate telefoniche — e posso estrarre materiale dove una voce è bassa e un'altra è distorta, o dove un cane abbaia in sottofondo a metà. Oltre al suono stesso, taglio le pause e le parole riempitive, sincronizzo le registrazioni multitraccia degli ospiti remoti, aggiungo intro e outro con transizioni fluide, posso assemblare una copertina dell'episodio e un'anteprima secondo i requisiti specifici della piattaforma.
Di solito lavoro in due passaggi: prima una versione grezza per approvazione, poi revisioni ed esportazione finale. Su richiesta posso caricare l'episodio io stesso e aggiornare il feed dell'episodio in modo che un nuovo episodio appaia automaticamente sulle piattaforme.
L'ordine tipico include: riduzione del rumore e equalizzazione, normalizzazione del volume, taglio di errori e pause, sincronizzazione degli ospiti remoti, intro/outro, esportazione dei file nel formato per il tuo host.
