सेवा के बारे में
अनुवादितमैं एक कच्चे पॉडकास्ट रिकॉर्डिंग को लेता हूँ और इसे प्रकाशन के लिए तैयार एपिसोड में लाता हूँ — प्रारंभिक ध्वनि सफाई से लेकर प्लेटफार्मों पर अपलोड करने तक। मैं बैकग्राउंड शोर, कमरे की गूंज, क्लिक और अतिरिक्त सांसें हटा देता हूँ, वक्ताओं के बीच वॉल्यूम को संतुलित करता हूँ, समतलन और संकुचन लागू करता हूँ, अंतिम मिक्स को सही आवाज़ में लाता हूँ — ताकि एकल मोनोलॉग और वीडियो कॉल पर पांच लोगों के साथ बातचीत समान रूप से पेशेवर लगे।
मैं विभिन्न उपकरणों से रिकॉर्डिंग के साथ काम कर चुका हूँ — स्टूडियो माइक्रोफोनों से लेकर लैपटॉप के अंतर्निर्मित माइक्रोफोन और फोन कॉल तक — और मैं उस सामग्री को निकाल सकता हूँ जहाँ एक आवाज़ धीमी है और दूसरी क्लिपिंग कर रही है, या जहाँ एक कुत्ता बैकग्राउंड में भौंक रहा है। ध्वनि के अलावा, मैं विराम और भराव शब्दों को काटता हूँ, दूरस्थ मेहमानों की मल्टी-ट्रैक रिकॉर्डिंग को समन्वयित करता हूँ, चिकनी संक्रमण के साथ इंट्रो और आउट्रो जोड़ता हूँ, एक एपिसोड कवर और पूर्वावलोकन को विशिष्ट प्लेटफार्म की आवश्यकताओं के अनुसार असेंबल कर सकता हूँ।
आमतौर पर मैं दो पास में काम करता हूँ: पहले स्वीकृति के लिए एक खुरदुरी संस्करण, फिर संशोधन और अंतिम निर्यात। अनुरोध पर, मैं स्वयं एपिसोड अपलोड कर सकता हूँ और एपिसोड फीड को अपडेट कर सकता हूँ ताकि नया एपिसोड प्लेटफार्मों पर स्वचालित रूप से दिखाई दे।
आम ऑर्डर में शामिल हैं: शोर में कमी और समतलन, वॉल्यूम सामान्यीकरण, त्रुटियों और विरामों को काटना, दूरस्थ मेहमानों को समन्वयित करना, इंट्रो/आउट्रो, आपके होस्ट के लिए प्रारूप में फ़ाइलों का निर्यात।
मैं विभिन्न उपकरणों से रिकॉर्डिंग के साथ काम कर चुका हूँ — स्टूडियो माइक्रोफोनों से लेकर लैपटॉप के अंतर्निर्मित माइक्रोफोन और फोन कॉल तक — और मैं उस सामग्री को निकाल सकता हूँ जहाँ एक आवाज़ धीमी है और दूसरी क्लिपिंग कर रही है, या जहाँ एक कुत्ता बैकग्राउंड में भौंक रहा है। ध्वनि के अलावा, मैं विराम और भराव शब्दों को काटता हूँ, दूरस्थ मेहमानों की मल्टी-ट्रैक रिकॉर्डिंग को समन्वयित करता हूँ, चिकनी संक्रमण के साथ इंट्रो और आउट्रो जोड़ता हूँ, एक एपिसोड कवर और पूर्वावलोकन को विशिष्ट प्लेटफार्म की आवश्यकताओं के अनुसार असेंबल कर सकता हूँ।
आमतौर पर मैं दो पास में काम करता हूँ: पहले स्वीकृति के लिए एक खुरदुरी संस्करण, फिर संशोधन और अंतिम निर्यात। अनुरोध पर, मैं स्वयं एपिसोड अपलोड कर सकता हूँ और एपिसोड फीड को अपडेट कर सकता हूँ ताकि नया एपिसोड प्लेटफार्मों पर स्वचालित रूप से दिखाई दे।
आम ऑर्डर में शामिल हैं: शोर में कमी और समतलन, वॉल्यूम सामान्यीकरण, त्रुटियों और विरामों को काटना, दूरस्थ मेहमानों को समन्वयित करना, इंट्रो/आउट्रो, आपके होस्ट के लिए प्रारूप में फ़ाइलों का निर्यात।