À propos du service
TraduitJe suis illustrateur de bandes dessinées et de mangas et je crée des mondes qui se lisent sur la page aussi clairement qu'ils se forment dans votre tête. Tout commence par les personnages : je développe des héros qui se tiennent ensemble à travers des centaines de panneaux, avec des silhouettes que vous reconnaissez d'un coup d'œil, des expressions qui transmettent l'émotion de la scène, et des tournures qui préservent l'unité du personnage dans chaque chapitre. Ensuite, je passe à la narration séquentielle — c'est là que réside le véritable art. Je décompose le script en panneaux, choisis des angles qui guident le regard, gère le rythme à travers la composition et les gouttières, et ajuste le dialogue pour que le texte vive avec l'art au lieu de le combattre.
Je travaille de manière fluide dans plusieurs langages visuels : du manga propre dans les styles shonen et shoujo à l'encrage de bandes dessinées occidentales et à l'art coloré luxuriant des webtoons. Que vous ayez besoin d'un chapitre de manga en noir et blanc, d'un épisode vertical pour la lecture sur téléphone, ou d'une couverture vibrante qui vend le numéro sur l'étagère — j'adapte le poids des lignes, le screentone et la palette à l'humeur du projet. Je respecte les délais et livre des fichiers propres prêts pour l'impression et le web, et je vous tiens informé en montrant des croquis et des brouillons à chaque étape afin que le résultat final ne réserve pas de surprises.
Envoyez un script, une logline, ou même une idée floue — je la transformerai en art fini dont vous n'avez pas honte de publier.
— Design de personnages, tournures et feuilles d'émotion
— Pages complètes de bandes dessinées et de mangas, encrage et screentone
— Épisodes de webtoon verticaux pour la lecture mobile
— Couvertures et art clé en couleur
— Storyboarding, mise en page des panneaux et lettrage
Je travaille de manière fluide dans plusieurs langages visuels : du manga propre dans les styles shonen et shoujo à l'encrage de bandes dessinées occidentales et à l'art coloré luxuriant des webtoons. Que vous ayez besoin d'un chapitre de manga en noir et blanc, d'un épisode vertical pour la lecture sur téléphone, ou d'une couverture vibrante qui vend le numéro sur l'étagère — j'adapte le poids des lignes, le screentone et la palette à l'humeur du projet. Je respecte les délais et livre des fichiers propres prêts pour l'impression et le web, et je vous tiens informé en montrant des croquis et des brouillons à chaque étape afin que le résultat final ne réserve pas de surprises.
Envoyez un script, une logline, ou même une idée floue — je la transformerai en art fini dont vous n'avez pas honte de publier.
— Design de personnages, tournures et feuilles d'émotion
— Pages complètes de bandes dessinées et de mangas, encrage et screentone
— Épisodes de webtoon verticaux pour la lecture mobile
— Couvertures et art clé en couleur
— Storyboarding, mise en page des panneaux et lettrage