Опис послуги
ПерекладЯ ілюстратор коміксів та манги і створюю світи, які читаються на сторінці так же ясно, як у вашій голові. Все починається з персонажів: я розробляю героїв, які тримаються разом протягом сотень кадрів, з силуетами, впізнаваними з першого погляду, мімікою, яка передає емоцію сцени, і поворотними листами, які зберігають єдність образу в кожній главі. Далі я переходу до секвенційного повествування — саме тут живе справжнє ремесло. Я розбиваю сценарій на кадри, вибираю ракурси, які ведуть погляд, керую ритмом через композицію та міжкадрові проміжки і вписую реплік так, щоб текст жив разом з рисунком, а не суперечив йому.
Я вільно працюю в кількох візуальних мовах: від чистої манги в стилях сьонен та сьодзьо до західної коміксової обводки і соковитого фарбованого кольору вебтунів. Потрібна вам чорно-біла глава манги, вертикальний епізод під читання з телефону або яскрава обкладинка, яка продає випуск з полиці, — я підбираю товщину лінії, скринтон та палітру під настрій проекту. Я слідкую за термінами та за чистими файлами, готовими до друку та до вебу, і тримаю вас в курсі, показуючи скетчи та чорнові на кожному етапі, щоб фінал не приніс сюрпризів.
Надішліть сценарій, логлайн або навіть смутну ідею — я перетворю це в готовий арт, якому не соромно опублікувати.
— Дизайн персонажів, повороти та листи емоцій
— Повні сторінки коміксів та манги, обводка та скринтон
— Вертикальні епізоди вебтунів під мобільне читання
— Обкладинки та ключовий арт у кольорі
— Раскадровка, верстка кадрів та леттеринг
Я вільно працюю в кількох візуальних мовах: від чистої манги в стилях сьонен та сьодзьо до західної коміксової обводки і соковитого фарбованого кольору вебтунів. Потрібна вам чорно-біла глава манги, вертикальний епізод під читання з телефону або яскрава обкладинка, яка продає випуск з полиці, — я підбираю товщину лінії, скринтон та палітру під настрій проекту. Я слідкую за термінами та за чистими файлами, готовими до друку та до вебу, і тримаю вас в курсі, показуючи скетчи та чорнові на кожному етапі, щоб фінал не приніс сюрпризів.
Надішліть сценарій, логлайн або навіть смутну ідею — я перетворю це в готовий арт, якому не соромно опублікувати.
— Дизайн персонажів, повороти та листи емоцій
— Повні сторінки коміксів та манги, обводка та скринтон
— Вертикальні епізоди вебтунів під мобільне читання
— Обкладинки та ключовий арт у кольорі
— Раскадровка, верстка кадрів та леттеринг