Descripción del proyecto
TraducidoEstoy buscando un escritor fantasma experimentado que me ayude a convertir mi historia de vida en un manuscrito de memorias pulido y listo para publicación. Durante las últimas dos décadas he recopilado entradas de diario, notas de voz, cartas antiguas y docenas de historias que valen la pena contar, pero no tengo el tiempo ni la habilidad de escritura para darles forma a una narrativa coherente. Necesito a alguien que pueda entrevistarme a través de videollamadas, hacer las preguntas de seguimiento adecuadas y luego traducir nuestras conversaciones en una prosa vívida y emocionalmente resonante que aún suene como mi propia voz.
El proyecto comenzará con varias sesiones de entrevista estructuradas, seguidas de un esquema para aprobación, y luego redacción capítulo por capítulo con chequeos regulares. Espero una colaboración cercana en lugar de una entrega única: quiero revisar cada capítulo, solicitar revisiones y dar forma gradualmente al manuscrito final juntos. La confidencialidad es esencial: se firmará un acuerdo de no divulgación antes de que comience cualquier trabajo, y todos los materiales en bruto (grabaciones, notas, borradores) deben ser manejados con cuidado y eliminados o devueltos a solicitud.
Perfil del candidato ideal:
— Experiencia comprobada en escritura fantasma de memorias, autobiografías o no ficción narrativa (se requieren muestras o referencias)
— Fuertes habilidades de entrevista y capacidad para capturar una voz personal distintiva
— Cómodo con un proceso iterativo que involucra múltiples rondas de revisión
— Comunicación confiable y capacidad para cumplir con los hitos acordados
— Fluidez en inglés nativo o casi nativo con excelente gramática y ritmo
Por favor, comparte muestras de escritura relevantes, tu proceso típico y una estimación de cuántas horas de entrevista y semanas necesitarías para un manuscrito de aproximadamente 60,000-80,000 palabras.
El proyecto comenzará con varias sesiones de entrevista estructuradas, seguidas de un esquema para aprobación, y luego redacción capítulo por capítulo con chequeos regulares. Espero una colaboración cercana en lugar de una entrega única: quiero revisar cada capítulo, solicitar revisiones y dar forma gradualmente al manuscrito final juntos. La confidencialidad es esencial: se firmará un acuerdo de no divulgación antes de que comience cualquier trabajo, y todos los materiales en bruto (grabaciones, notas, borradores) deben ser manejados con cuidado y eliminados o devueltos a solicitud.
Perfil del candidato ideal:
— Experiencia comprobada en escritura fantasma de memorias, autobiografías o no ficción narrativa (se requieren muestras o referencias)
— Fuertes habilidades de entrevista y capacidad para capturar una voz personal distintiva
— Cómodo con un proceso iterativo que involucra múltiples rondas de revisión
— Comunicación confiable y capacidad para cumplir con los hitos acordados
— Fluidez en inglés nativo o casi nativo con excelente gramática y ritmo
Por favor, comparte muestras de escritura relevantes, tu proceso típico y una estimación de cuántas horas de entrevista y semanas necesitarías para un manuscrito de aproximadamente 60,000-80,000 palabras.
Otros / Varios Efectivo, Transferencia bancaria
