Descrizione del progetto
TradottoSto cercando un ghostwriter esperto che mi aiuti a trasformare la mia storia di vita in un manoscritto di memorie rifinito e pronto per la pubblicazione. Negli ultimi due decenni ho raccolto diari, memo vocali, vecchie lettere e dozzine di storie degne di essere raccontate, ma non ho il tempo né le capacità di scrittura per plasmarle in una narrazione coerente. Ho bisogno di qualcuno che possa intervistarmi tramite videochiamate, porre le giuste domande di follow-up e poi tradurre le nostre conversazioni in una prosa vivida ed emotivamente risonante che suoni ancora come la mia voce.
Il progetto inizierà con diverse sessioni di interviste strutturate, seguite da un'outline per approvazione, e poi una stesura capitolo per capitolo con controlli regolari. Mi aspetto una stretta collaborazione piuttosto che una consegna unica: voglio rivedere ogni capitolo, richiedere revisioni e plasmare gradualmente il manoscritto finale insieme. La riservatezza è essenziale: un accordo di non divulgazione sarà firmato prima dell'inizio di qualsiasi lavoro, e tutti i materiali grezzi (registrazioni, appunti, bozze) devono essere trattati con cura e cancellati o restituiti su richiesta.
Profilo del candidato ideale:
— Esperienza comprovata come ghostwriter di memorie, autobiografie o narrativa non fiction (campioni o referenze richieste)
— Forti capacità di intervista e abilità nel catturare una voce personale distintiva
— Comodo con un processo iterativo che prevede più turni di revisione
— Comunicazione affidabile e capacità di rispettare le scadenze concordate
— Fluente in inglese nativo o quasi nativo con ottima grammatica e ritmo
Si prega di condividere campioni di scrittura pertinenti, il proprio processo tipico e una stima di quante ore di intervista e settimane sarebbero necessarie per un manoscritto di circa 60.000-80.000 parole.
Il progetto inizierà con diverse sessioni di interviste strutturate, seguite da un'outline per approvazione, e poi una stesura capitolo per capitolo con controlli regolari. Mi aspetto una stretta collaborazione piuttosto che una consegna unica: voglio rivedere ogni capitolo, richiedere revisioni e plasmare gradualmente il manoscritto finale insieme. La riservatezza è essenziale: un accordo di non divulgazione sarà firmato prima dell'inizio di qualsiasi lavoro, e tutti i materiali grezzi (registrazioni, appunti, bozze) devono essere trattati con cura e cancellati o restituiti su richiesta.
Profilo del candidato ideale:
— Esperienza comprovata come ghostwriter di memorie, autobiografie o narrativa non fiction (campioni o referenze richieste)
— Forti capacità di intervista e abilità nel catturare una voce personale distintiva
— Comodo con un processo iterativo che prevede più turni di revisione
— Comunicazione affidabile e capacità di rispettare le scadenze concordate
— Fluente in inglese nativo o quasi nativo con ottima grammatica e ritmo
Si prega di condividere campioni di scrittura pertinenti, il proprio processo tipico e una stima di quante ore di intervista e settimane sarebbero necessarie per un manoscritto di circa 60.000-80.000 parole.
Altro / Varie Contante, Bonifico bancario
