项目描述
翻译我正在寻找一位经验丰富的代笔人,帮助我将我的生活故事转化为一份精致、准备出版的回忆录。在过去的二十年里,我收集了日记条目、语音备忘录、旧信件和数十个值得讲述的故事,但我没有时间或写作技巧将它们整理成一个连贯的叙述。我需要一个可以通过视频通话采访我、提出正确后续问题的人,然后将我们的对话转化为生动、情感共鸣的散文,同时仍然听起来像我的声音。
该项目将从几个结构化的采访会议开始,随后是大纲的批准,然后是逐章草拟并定期检查。我期望密切合作,而不是一次性交付:我想审查每一章,要求修改,并逐步共同塑造最终手稿。保密性至关重要——在任何工作开始之前将签署保密协议,所有原材料(录音、笔记、草稿)必须小心处理,并在请求时删除或归还。
理想候选人简介:
— 具有撰写回忆录、自传或叙事非虚构作品的证明经验(需要样本或推荐信)
— 较强的采访技巧和捕捉独特个人声音的能力
— 能够适应涉及多轮修订的迭代过程
— 可靠的沟通能力和满足约定里程碑的能力
— 母语或接近母语的英语流利度,语法和节奏优秀
请分享相关的写作样本、您的典型流程,以及您估计需要多少小时和周数来完成大约60,000-80,000字的手稿。
该项目将从几个结构化的采访会议开始,随后是大纲的批准,然后是逐章草拟并定期检查。我期望密切合作,而不是一次性交付:我想审查每一章,要求修改,并逐步共同塑造最终手稿。保密性至关重要——在任何工作开始之前将签署保密协议,所有原材料(录音、笔记、草稿)必须小心处理,并在请求时删除或归还。
理想候选人简介:
— 具有撰写回忆录、自传或叙事非虚构作品的证明经验(需要样本或推荐信)
— 较强的采访技巧和捕捉独特个人声音的能力
— 能够适应涉及多轮修订的迭代过程
— 可靠的沟通能力和满足约定里程碑的能力
— 母语或接近母语的英语流利度,语法和节奏优秀
请分享相关的写作样本、您的典型流程,以及您估计需要多少小时和周数来完成大约60,000-80,000字的手稿。
其他 / 杂项 现金, 银行转账