परियोजना का विवरण
अनुवादितमैं एक अनुभवी गॉस्टराइटर की तलाश कर रहा हूँ जो मेरी जीवन कहानी को एक परिष्कृत, प्रकाशन-तैयार संस्मरण में बदलने में मदद करे। पिछले दो दशकों में मैंने डायरी प्रविष्टियाँ, वॉयस मेमो, पुराने पत्र, और दर्जनों कहानियाँ इकट्ठा की हैं जो बताने लायक हैं, लेकिन मेरे पास उन्हें एक सुसंगत कथा में आकार देने का समय या लेखन कौशल नहीं है। मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो वीडियो कॉल के माध्यम से मुझसे साक्षात्कार कर सके, सही फॉलो-अप प्रश्न पूछ सके, और फिर हमारी बातचीत को जीवंत, भावनात्मक रूप से गूंजती हुई गद्य में अनुवादित कर सके जो अभी भी मेरी अपनी आवाज़ की तरह सुनाई दे।
यह परियोजना कई संरचित साक्षात्कार सत्रों के साथ शुरू होगी, उसके बाद अनुमोदन के लिए एक रूपरेखा, और फिर नियमित चेक-इन के साथ अध्याय-दर-अध्याय ड्राफ्टिंग। मैं एक बार की डिलीवरी के बजाय निकट सहयोग की अपेक्षा करता हूँ: मैं प्रत्येक अध्याय की समीक्षा करना चाहता हूँ, संशोधन का अनुरोध करना चाहता हूँ, और अंततः अंतिम पांडुलिपि को एक साथ आकार देना चाहता हूँ। गोपनीयता आवश्यक है - किसी भी कार्य की शुरुआत से पहले एक गैर-प्रकटीकरण समझौता पर हस्ताक्षर किए जाएंगे, और सभी कच्चे सामग्री (रिकॉर्डिंग, नोट्स, ड्राफ्ट) को सावधानी से संभाला जाना चाहिए और अनुरोध पर हटाया या लौटाया जाना चाहिए।
आदर्श उम्मीदवार प्रोफ़ाइल:
— संस्मरण, आत्मकथाएँ, या कथा गैर-काल्पनिक लेखन में सिद्ध अनुभव (नमूने या संदर्भ आवश्यक)
— मजबूत साक्षात्कार कौशल और एक विशिष्ट व्यक्तिगत आवाज़ को पकड़ने की क्षमता
— कई संशोधन राउंड शामिल करने वाली पुनरावृत्त प्रक्रिया में सहजता
— विश्वसनीय संचार और सहमति से तय मील के पत्थर को पूरा करने की क्षमता
— उत्कृष्ट व्याकरण और गति के साथ मूल या लगभग मूल अंग्रेजी धाराप्रवाह
कृपया प्रासंगिक लेखन नमूने, आपकी सामान्य प्रक्रिया, और लगभग 60,000-80,000 शब्दों की पांडुलिपि के लिए आपको कितने साक्षात्कार घंटे और सप्ताह की आवश्यकता होगी, इसका अनुमान साझा करें।
यह परियोजना कई संरचित साक्षात्कार सत्रों के साथ शुरू होगी, उसके बाद अनुमोदन के लिए एक रूपरेखा, और फिर नियमित चेक-इन के साथ अध्याय-दर-अध्याय ड्राफ्टिंग। मैं एक बार की डिलीवरी के बजाय निकट सहयोग की अपेक्षा करता हूँ: मैं प्रत्येक अध्याय की समीक्षा करना चाहता हूँ, संशोधन का अनुरोध करना चाहता हूँ, और अंततः अंतिम पांडुलिपि को एक साथ आकार देना चाहता हूँ। गोपनीयता आवश्यक है - किसी भी कार्य की शुरुआत से पहले एक गैर-प्रकटीकरण समझौता पर हस्ताक्षर किए जाएंगे, और सभी कच्चे सामग्री (रिकॉर्डिंग, नोट्स, ड्राफ्ट) को सावधानी से संभाला जाना चाहिए और अनुरोध पर हटाया या लौटाया जाना चाहिए।
आदर्श उम्मीदवार प्रोफ़ाइल:
— संस्मरण, आत्मकथाएँ, या कथा गैर-काल्पनिक लेखन में सिद्ध अनुभव (नमूने या संदर्भ आवश्यक)
— मजबूत साक्षात्कार कौशल और एक विशिष्ट व्यक्तिगत आवाज़ को पकड़ने की क्षमता
— कई संशोधन राउंड शामिल करने वाली पुनरावृत्त प्रक्रिया में सहजता
— विश्वसनीय संचार और सहमति से तय मील के पत्थर को पूरा करने की क्षमता
— उत्कृष्ट व्याकरण और गति के साथ मूल या लगभग मूल अंग्रेजी धाराप्रवाह
कृपया प्रासंगिक लेखन नमूने, आपकी सामान्य प्रक्रिया, और लगभग 60,000-80,000 शब्दों की पांडुलिपि के लिए आपको कितने साक्षात्कार घंटे और सप्ताह की आवश्यकता होगी, इसका अनुमान साझा करें।
अन्य / विविध नकद, बैंक ट्रांसफर
