Descripción del proyecto
TraducidoEstamos organizando una sesión de grabación de voz profesional y necesitamos un talento de voz experimentado que pueda entregar audio limpio y expresivo para un comercial, narración de video o capítulo de audiolibro. El proyecto viene con un guion terminado, y esperamos un ritmo natural, entonación correcta y un estilo de entrega — cálido, enérgico o tranquilo y confiado — que coincida con el material. Este es un compromiso remunerado con un cronograma claro, y antes de que comience la grabación nos gustaría acordar el tiempo de la sesión, el idioma objetivo y la duración exacta que esperamos del audio terminado, para que los archivos se integren directamente en nuestra línea de producción sin trabajo adicional.
La grabación en sí debe realizarse en un entorno tranquilo y sin eco utilizando al menos equipo semiprofesional: un micrófono de condensador decente, un filtro antipop y algún tratamiento acústico básico son el mínimo que necesitamos. Compartiremos el guion, muestras de tono de referencia y cualquier nota de pronunciación o énfasis con anticipación. El tiempo de entrega es importante para nosotros: necesitamos los archivos en bruto o ligeramente procesados entregados puntualmente después de la sesión, y esperamos disposición para rehacer algunas líneas si la dirección cambia ligeramente después de la primera escucha. Por favor, aplica solo si puedes comprometerte con el cronograma acordado y permanecer disponible durante la ventana de revisión.
Requisitos:
— Confirma el tipo de proyecto: comercial, narración de video o capítulo de audiolibro
— Especifica el idioma de tu voz, acento y cualquier capacidad dialectal
— Indica la duración de la sesión y la duración esperada del audio terminado
— Comparte los detalles de tu equipo de grabación y una breve muestra o portafolio
— Acordar una fecha de entrega y formato de archivo (WAV o MP3, tasa de muestreo)
— Estar disponible para pickups menores o relecturas después de nuestra revisión
La grabación en sí debe realizarse en un entorno tranquilo y sin eco utilizando al menos equipo semiprofesional: un micrófono de condensador decente, un filtro antipop y algún tratamiento acústico básico son el mínimo que necesitamos. Compartiremos el guion, muestras de tono de referencia y cualquier nota de pronunciación o énfasis con anticipación. El tiempo de entrega es importante para nosotros: necesitamos los archivos en bruto o ligeramente procesados entregados puntualmente después de la sesión, y esperamos disposición para rehacer algunas líneas si la dirección cambia ligeramente después de la primera escucha. Por favor, aplica solo si puedes comprometerte con el cronograma acordado y permanecer disponible durante la ventana de revisión.
Requisitos:
— Confirma el tipo de proyecto: comercial, narración de video o capítulo de audiolibro
— Especifica el idioma de tu voz, acento y cualquier capacidad dialectal
— Indica la duración de la sesión y la duración esperada del audio terminado
— Comparte los detalles de tu equipo de grabación y una breve muestra o portafolio
— Acordar una fecha de entrega y formato de archivo (WAV o MP3, tasa de muestreo)
— Estar disponible para pickups menores o relecturas después de nuestra revisión
Publicidad y marketing Efectivo, Transferencia bancaria
